Lyrics and translation BAND-MAID - Rock in Me

Rock in Me

Don't you 放り込まれた
意味を探す日常
Everyone ため息ばかり
脱ぎ捨てて 乗り込め Ride on

All right 頷くばかり
疑問符に霞む答え
問題ばかりと 嘆く
無駄なバイアスを
蹴散らせ instinct

So I think 想いも全て 浮かんで混ざっていく
だから そう今 吸い込んで その先
信じて 未来をなぞる

Do you understand？？

Hey！ Hey！ Tell you wonder
高鳴る この 予感に
Just go now！ as one likes！
引き込んで 進むだけ
Hey！ Hey！ Tell you wonder
まだ知らない 世界に
Just go now！ as one likes！
揺さぶって 躍らせてよ
Rock in me

Don't wait 高らかに歌え
一度限りの今
どうするかは気分次第
Nobody knows もっと
欲しがれ desire

そう 何度でも夢見て 塗り替えて重ねてく
変わる景色 瞳に映し出す
未来を創造して

Do you understand？？

Hey！ Hey！ Tell you wonder
高鳴る この 予感に
Just go now！ as one likes！
引き込んで 進むだけ
Hey！ Hey！ Tell you wonder
まだ知らない 世界に
Just go now！ as one likes！
揺さぶって 躍らせてよ
Rock in me

Hey！ Hey！ Tell you wonder
高鳴る この 予感に
Just go now！ as one likes！
引き込んで 進むだけ
Hey！ Hey！ Tell you wonder
まだ知らない 世界に
Just go now！ as one likes！
揺さぶって 躍らせてよ
Rock in me

Rock in Mir

Wirst du nicht hineingeworfen,
in einen Alltag, der nach Sinn sucht?
Jeder seufzt nur noch,
wirf es ab und steig ein, fahr los!

In Ordnung, immer nur nicken,
die Antwort verschwimmt in Fragezeichen.
Sich beklagen, dass es nur Probleme gibt,
diese nutzlosen Vorurteile
wegfegen, Instinkt!

Also, ich denke, alle Gedanken tauchen auf und vermischen sich,
also, atme jetzt tief ein und darüber hinaus,
glaube daran und zeichne die Zukunft nach.

Verstehst du das??

Hey! Hey! Ich sage dir, staune,
bei dieser aufkommenden Vorahnung,
Geh jetzt einfach! Wie es einem gefällt!
Zieh mich hinein, geh einfach weiter.
Hey! Hey! Ich sage dir, staune,
in einer Welt, die wir noch nicht kennen,
Geh jetzt einfach! Wie es einem gefällt!
Bring mich zum Beben, lass mich tanzen,
Rock in mir.

Warte nicht, singe lauthals,
dieses einmalige Jetzt.
Was du tust, hängt von deiner Laune ab.
Niemand weiß es, sei gieriger,
verlange mehr!

Ja, träume immer wieder, überschreibe und überlagere es,
die sich verändernde Landschaft spiegelt sich in deinen Augen,
erschaffe die Zukunft.

Verstehst du das??

Hey! Hey! Ich sage dir, staune,
bei dieser aufkommenden Vorahnung,
Geh jetzt einfach! Wie es einem gefällt!
Zieh mich hinein, geh einfach weiter.
Hey! Hey! Ich sage dir, staune,
in einer Welt, die wir noch nicht kennen,
Geh jetzt einfach! Wie es einem gefällt!
Bring mich zum Beben, lass mich tanzen,
Rock in mir.

Hey! Hey! Ich sage dir, staune,
bei dieser aufkommenden Vorahnung,
Geh jetzt einfach! Wie es einem gefällt!
Zieh mich hinein, geh einfach weiter.
Hey! Hey! Ich sage dir, staune,
in einer Welt, die wir noch nicht kennen,
Geh jetzt einfach! Wie es einem gefällt!
Bring mich zum Beben, lass mich tanzen,
Rock in mir.