Lyrics and translation BAND-MAID - Rock in Me

Rock in Me

Don't you 放り込まれた
意味を探す日常
Everyone ため息ばかり
脱ぎ捨てて 乗り込め Ride on

All right 頷くばかり
疑問符に霞む答え
問題ばかりと 嘆く
無駄なバイアスを
蹴散らせ instinct

So I think 想いも全て 浮かんで混ざっていく
だから そう今 吸い込んで その先
信じて 未来をなぞる

Do you understand？？

Hey！ Hey！ Tell you wonder
高鳴る この 予感に
Just go now！ as one likes！
引き込んで 進むだけ
Hey！ Hey！ Tell you wonder
まだ知らない 世界に
Just go now！ as one likes！
揺さぶって 躍らせてよ
Rock in me

Don't wait 高らかに歌え
一度限りの今
どうするかは気分次第
Nobody knows もっと
欲しがれ desire

そう 何度でも夢見て 塗り替えて重ねてく
変わる景色 瞳に映し出す
未来を創造して

Do you understand？？

Hey！ Hey！ Tell you wonder
高鳴る この 予感に
Just go now！ as one likes！
引き込んで 進むだけ
Hey！ Hey！ Tell you wonder
まだ知らない 世界に
Just go now！ as one likes！
揺さぶって 躍らせてよ
Rock in me

Hey！ Hey！ Tell you wonder
高鳴る この 予感に
Just go now！ as one likes！
引き込んで 進むだけ
Hey！ Hey！ Tell you wonder
まだ知らない 世界に
Just go now！ as one likes！
揺さぶって 躍らせてよ
Rock in me

Le rock en moi

Ne te sens-tu pas jetée dans
Un quotidien où tu cherches du sens ?
Tout le monde ne fait que soupirer,
Débarrasse-toi de tout et monte à bord, Ride on

All right, toujours à acquiescer,
Des réponses floues à des questions,
Se lamenter sans cesse des problèmes,
Disperse tes préjugés inutiles,
Laisse parler ton instinct

Alors je pense, tous mes désirs émergent et se mélangent
Alors oui, maintenant, inspire profondément et au-delà,
Crois en l'avenir et trace ton chemin

Do you understand ??

Hey ! Hey ! Je te dis merveille,
Ce pressentiment qui résonne en moi,
Just go now ! as one likes !
Laisse-toi emporter et avance,
Hey ! Hey ! Je te dis merveille,
Vers un monde encore inconnu,
Just go now ! as one likes !
Fais-moi vibrer, fais-moi danser,
Rock in me

Don't wait, chante à pleine voix,
Cet instant unique,
Ce que tu fais dépend de ton humeur,
Nobody knows, désire encore plus,
Laisse parler ton désir

Oui, rêve encore et encore, repeins et superpose,
Le paysage changeant se reflète dans mes yeux,
Crée l'avenir

Do you understand ??

Hey ! Hey ! Je te dis merveille,
Ce pressentiment qui résonne en moi,
Just go now ! as one likes !
Laisse-toi emporter et avance,
Hey ! Hey ! Je te dis merveille,
Vers un monde encore inconnu,
Just go now ! as one likes !
Fais-moi vibrer, fais-moi danser,
Rock in me

Hey ! Hey ! Je te dis merveille,
Ce pressentiment qui résonne en moi,
Just go now ! as one likes !
Laisse-toi emporter et avance,
Hey ! Hey ! Je te dis merveille,
Vers un monde encore inconnu,
Just go now ! as one likes !
Fais-moi vibrer, fais-moi danser,
Rock in me