Lyrics and translation BAND-MAID - Shambles

Shambles

扉開けば もう別世界
時は来た 時間一杯！
始めよう 至福への輝きを

より強く (be more intense)
吉か凶か which one would you like? (Which one would you like?)
結果論に 渾然一体 謳いながら
縛る邪魔を 燃やし尽くした
Make shambles

Get real! Wake up! 修羅をススメ
絶望も驀進 go! 生ケル信念ノ為
願い合わせ拳 強く握って境地へと
先のその先へと do it!

Hey! You have enough time to play
格なる上へ going up! Going up!
誇り気高く散れ 全て受け止め

ただ強く (be more intense)
だけじゃ無くて can you prove it now? (Can you prove it now?)
滾る程に 笑止千万 恐怖でさえも
期待に鼓動鳴らせよ shambles

Get real! Wake up! 修羅を越えて
宿命 見届けろ
燈 落ちるトキまで

信じたいんだ拳
上げ笑うキミと境地へと
未来へ羽化して行くんだ

Yes or no 出来る 出来ないじゃない
だからってもう諦めたりはしない
Eyes don't lie
なりたかった なれなかった自分
求めて闘え今更でもさ
たしかにこの場所に居たんだろ

Stand up again and again
Push the envelope
Like a fierce tiger

Get real! Wake up! 修羅をススメ
絶望も驀進 go! 生ケル信念ノ為
受け継いだ牙へと この願い 届けれるまで
先へさあ行け

人間万事塞翁が馬 幻想さえ現実にして
最\u0026強 the world lies before you
Do it!

Погром

Открой дверь - и ты уже в другом мире,
Время пришло, время истекает!
Давай начнем, к сиянию блаженства.

Еще сильнее (be more intense)
Удачу или провал? Что выберешь ты? (Which one would you like?)
В результате мы сольемся воедино, воспевая это,
Сжигая все оковы, что нас сдерживали.
Устроим погром.

Будь настоящим! Проснись! Шагни в пучину битвы.
Даже отчаяние - это рывок вперед, go! Ради живой веры.
Собрав все желания в кулак, крепко сожми его и ступи на этот путь,
Дальше, еще дальше, do it!

Эй! У тебя еще есть время играть.
К высотам, выше и выше! Going up! Going up!
Гордо прими свою судьбу, даже если она будет горькой.

Только силы (be more intense)
Недостаточно, сможешь ли ты доказать это сейчас? (Can you prove it now?)
Пусть даже ужас, доходящий до смеха,
Станет барабанной дробью ожидания, погром.

Будь настоящим! Проснись! Преодолей эту битву,
Взгляни в лицо своей судьбе,
Пока не погаснет свет.

Я хочу верить в этот кулак,
Поднятый тобой с улыбкой, на пути к нашей цели,
Мы превратимся в будущее.

Yes or no, дело не в том, сможем мы или нет,
Именно поэтому я не сдамся,
Взгляд не лжет.
Та, кем я хотела стать, и та, кем я не стала,
Продолжай бороться за это, даже если сейчас уже поздно,
Ведь я точно была здесь.

Поднимайся снова и снова,
Расширяй границы,
Как свирепый тигр.

Будь настоящим! Проснись! Шагни в пучину битвы,
Даже отчаяние - это рывок вперед, go! Ради живой веры.
Пока это желание не достигнет унаследованных нами клыков,
Иди вперед.

Жизнь непредсказуема, как скачущий конь, даже иллюзии становятся реальностью,
Самые&сильные, мир лежит у твоих ног.
Do it!