So,What? - BAND-MAID translation in German

So,What?

甘い緩い洗脳されて 熱い自分召還できない
自己主張って禁止だっけ？ Teacher
世界はもう沸騰してる
あたしはもう疾走してる
コネないし 攻略法も知らない

So, What？ だったらなんなの
ぼんやりチャンスを待ってても変化(かぜ)は起こんない

笑いたい奴には笑わせりゃいい
体裁なんてどうでもいい
焼けそうなこの衝動 愛してあげたいだけ
空気は読まない主義でいたい
ハブられても関係ない
醒めない夢に押されるように抜け出してく
自分だけの One Way

蒼い矛盾やたら抱え 安い持論砕かれては
向かい風バイク飛ばしたね Darling
期待値は−200 地雷なら毎日×10
自由の意味も知らずに足掻いて

So, Shine 夕暮れの街
ちっぽけな星を見上げ二人歩いた

過小評価されたまま眠れない
アイツの澄んだ目が消えない
血のように流れだす テールランプの赤い波
もう戻れる場所なんてない
ただ毅然と歩きたい
巨大な交差点のポスター 激しい雨
そう時には泣いて Stay

笑いたい奴には笑わせりゃいい
体裁なんてどうでもいい
焼けそうなこの衝動 愛してあげたいだけ
空気は読まない主義でいたい
ハブられても関係ない
まだ見たことない明日へ抜け出してく
自分だけの One Way

Na und?

Süßer, lockerer Gehirnwäsche unterzogen, kann ich mein heißes Ich nicht beschwören.
Ist Selbstdarstellung verboten, Lehrer?
Die Welt brodelt schon.
Ich sprinte bereits.
Ich habe keine Verbindungen und kenne keine Strategien.

Na und? Was soll's?
Wenn ich nur vage auf eine Chance warte, wird kein Wind der Veränderung aufkommen.

Sollen die doch lachen, die lachen wollen.
Der Schein ist mir egal.
Ich will nur diesen brennenden Impuls lieben.
Ich will die Stimmung ignorieren können.
Es ist mir egal, wenn ich ausgeschlossen werde.
Ich breche aus, gedrängt von einem Traum, aus dem ich nicht erwache,
auf meinem eigenen Weg.

Ich trage blaue Widersprüche mit mir herum und lasse billige Theorien zerschmettern.
Du bist mit deinem Motorrad gegen den Wind gerast, Liebling.
Der Erwartungswert ist -200, und es gibt jeden Tag zehnmal so viele Minen.
Ich kämpfe, ohne die Bedeutung von Freiheit zu kennen.

So shine, Stadt im Abendrot.
Wir blickten zu den winzigen Sternen auf und gingen zu zweit.

Ich kann nicht schlafen, während ich unterschätzt werde.
Die klaren Augen dieses Kerls verschwinden nicht.
Wie Blut fließt die rote Welle der Rücklichter.
Es gibt keinen Ort mehr, zu dem ich zurückkehren kann.
Ich will einfach nur standhaft gehen.
Das Plakat an der riesigen Kreuzung, der heftige Regen.
Ja, manchmal weine ich und bleibe.

Sollen die doch lachen, die lachen wollen.
Der Schein ist mir egal.
Ich will nur diesen brennenden Impuls lieben.
Ich will die Stimmung ignorieren können.
Es ist mir egal, wenn ich ausgeschlossen werde.
Ich breche aus in ein Morgen, das ich noch nie gesehen habe,
auf meinem eigenen Weg.