Lyrics and translation BAND-MAID - Spirit!!

Spirit!!

気分散々 Rotten luck！
飛び出した Midnight road
脳裏に焼きついて
離れない 嫌になる BAD DAY

聞こえないふり Stop my ears
揺れ動く街灯
Why did I go wrong？
Why am I living？
彷徨う思考 キリない
Pain in the neck

それでも時は過ぎてく Every moment
アクセル 踏んで 走り出せ
Let's go

That's the way it goes
決めつけないで
Don't worry
Be happy
ありのままでいい 俯かないで
Don't cry 泣きたくなって
Face to face 逃げ出したくても
面倒くさい壁 蹴り飛ばせ
Spirit！！

あの日みた Ideal world
歯がゆい現状さ
目覚める Sunrise
瞑れば Darkness
Oh Teach me please
願ったって叶わないよ
I'm aware of that.
それでも明日に期待を
Cherish a hope

自意識抱え 我慢じゃ
Lost for words
Mistake？ Correctness？
No sweat！

That's the way it goes
決めつけないで
Don't worry
Be happy
ありのままでいい 俯かないで
Don't cry 泣きたくなって
Face to face 逃げ出したくても
面倒くさい壁 蹴り飛ばせ
Spirit！！

Why is it like this？ And why in hopes？
Life is full of troubles and trials

いつの間にか Time flies by
照らし出したMoonlight
何のために？ 誰の為に？
OK もう諦めて
Down Down 落ちてく
Only care about you
Someday 道になる

That's the way it goes
決めつけないで
Don't worry
Be happy
Nobody Nobody Nobody Nobody
There's no way anyone
どこにもない 誰でもない
自分自身のひとつを
強く思うまま 信じ抜け
Spirit！！

Дух!!

Ужасное настроение, сплошные неудачи!
Вырвалась на полуночную дорогу.
В голове засело и
Не отпускает, ужасный день, тоска.

Ничего не слышу, уши заткнуты.
Мигают фонари.
Где я свернула не туда?
Зачем я живу?
Мысли мечутся, нет им конца.
Все это просто невыносимо.

И все же время бежит неумолимо.
Жми на газ и давай оставим все позади!
Поехали!

Так уж устроена жизнь.
Не делай поспешных выводов.
Не переживай.
Будь счастлив.
Оставайся собой, не вешай нос.
Не плачь, даже если хочется.
Смотри правде в глаза, даже если хочется убежать.
Растопчи эту надоедливую стену!
Дух!!

Тот идеальный мир, который я видела когда-то.
И эта жалкая пародия на него сейчас.
Пробуждение - рассвет.
Закрываю глаза - мрак.
О, умоляю, подскажи мне,
Даже желаниям не суждено сбыться?
Я знаю это.
И все же я продолжаю надеяться на лучшее завтра.
Лелею надежду.

Зацикливаюсь на себе, терплю, но
Словно немая.
Ошибка? Верный путь?
Не парься!

Так уж устроена жизнь.
Не делай поспешных выводов.
Не переживай.
Будь счастлив.
Оставайся собой, не вешай нос.
Не плачь, даже если хочется.
Смотри правде в глаза, даже если хочется убежать.
Растопчи эту надоедливую стену!
Дух!!

Почему все так? И зачем надеяться?
Жизнь полна проблем и испытаний.

Незаметно время пролетело.
Освещает путь лунный свет.
Ради чего? Ради кого?
Ладно, я сдаюсь.
Вниз, вниз, падаю.
Думаю только о тебе.
Однажды это станет путем.

Так уж устроена жизнь.
Не делай поспешных выводов.
Не переживай.
Будь счастлив.
Никто, никто, никто, никто.
Ни у кого нет
Нигде нет, ни у кого нет.
Единственного, что есть у тебя,
Верь в это, что бы ни случилось.
Дух!!