TIME - BAND-MAID translation in German

TIME

お伽話じゃできない
上手くいかない現実ばっかで
忘れた筈の夢は
色を変えて 届いたメロディ

美しい位に わからなくなってく
思い返す程に
心詰まっていく

The time never waits for me
The time never waits for you
遠く連れてってよ call out
鍵開けるように 心切り裂いて
貴方を越える

消えない声に宛てて
記憶辿る 傘に1人で
譲れないもの一つ
守りたくて 辿り着いたの

終わりにしないで 眠れなくたって
どうか止めないで
声が枯れるまで

The time never waits for me
The time never waits for you
遠く連れてってよ call out
光彷徨って 次の糧にして
私は生きる

The time never waits for me
The time never waits for you
遠く連れてってよ call out
鍵開けるように 心切り裂いて
貴方を越える

The time never waits for me
The time never waits for you
遠く連れてってよ call out
光彷徨って 次の糧にして
私は生きる

ZEIT

In Märchen geht das nicht,
es gibt nur Realitäten, in denen es nicht gut läuft.
Der Traum, den ich vergessen haben sollte,
kam als Melodie mit veränderter Farbe an.

Es wird so schön, dass ich es nicht mehr verstehe.
Je mehr ich mich erinnere,
desto mehr zieht sich mein Herz zusammen.

Die Zeit wartet nie auf mich.
Die Zeit wartet nie auf dich.
Bring mich weit weg, ruf mich.
Reiß mein Herz auf, als würdest du ein Schloss öffnen,
um dich zu überwinden.

An die Stimme, die nicht verschwindet,
folge ich den Erinnerungen, allein unter dem Regenschirm.
Es gibt eine Sache, die ich nicht aufgeben kann,
die ich beschützen wollte und deswegen hierher gelangt bin.

Mach nicht Schluss, auch wenn ich nicht schlafen kann,
bitte hör nicht auf,
bis meine Stimme versagt.

Die Zeit wartet nie auf mich.
Die Zeit wartet nie auf dich.
Bring mich weit weg, ruf mich.
Ich irre im Licht umher und mache es zur nächsten Nahrung,
so lebe ich.

Die Zeit wartet nie auf mich.
Die Zeit wartet nie auf dich.
Bring mich weit weg, ruf mich.
Reiß mein Herz auf, als würdest du ein Schloss öffnen,
um dich zu überwinden.

Die Zeit wartet nie auf mich.
Die Zeit wartet nie auf dich.
Bring mich weit weg, ruf mich.
Ich irre im Licht umher und mache es zur nächsten Nahrung,
so lebe ich.