Lyrics and translation BAND-MAID - TIME

TIME

お伽話じゃできない
上手くいかない現実ばっかで
忘れた筈の夢は
色を変えて 届いたメロディ

美しい位に わからなくなってく
思い返す程に
心詰まっていく

The time never waits for me
The time never waits for you
遠く連れてってよ call out
鍵開けるように 心切り裂いて
貴方を越える

消えない声に宛てて
記憶辿る 傘に1人で
譲れないもの一つ
守りたくて 辿り着いたの

終わりにしないで 眠れなくたって
どうか止めないで
声が枯れるまで

The time never waits for me
The time never waits for you
遠く連れてってよ call out
光彷徨って 次の糧にして
私は生きる

The time never waits for me
The time never waits for you
遠く連れてってよ call out
鍵開けるように 心切り裂いて
貴方を越える

The time never waits for me
The time never waits for you
遠く連れてってよ call out
光彷徨って 次の糧にして
私は生きる

TEMPS

Ce n'est pas un conte de fées
Que des réalités qui ne fonctionnent pas
Un rêve que j'étais censée avoir oublié
A changé de couleur, une mélodie parvenue jusqu'à moi

C'est si beau que je n'y comprends plus rien
Plus j'y repense
Plus mon cœur se serre

Le temps ne m'attend jamais
Le temps ne t'attend jamais
Emmène-moi loin, appelle-moi
Comme pour ouvrir une serrure, je déchire mon cœur
Pour te surpasser

À l'intention de cette voix qui ne s'éteint pas
Je retrace mes souvenirs, seule sous un parapluie
Une chose à laquelle je ne peux renoncer
Je voulais la protéger, c'est pourquoi je suis arrivée là

Ne mets pas fin à cela, même si je ne peux pas dormir
S'il te plaît, ne m'arrête pas
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne

Le temps ne m'attend jamais
Le temps ne t'attend jamais
Emmène-moi loin, appelle-moi
Errant dans la lumière, j'en fais ma prochaine force
Je vivrai

Le temps ne m'attend jamais
Le temps ne t'attend jamais
Emmène-moi loin, appelle-moi
Comme pour ouvrir une serrure, je déchire mon cœur
Pour te surpasser

Le temps ne m'attend jamais
Le temps ne t'attend jamais
Emmène-moi loin, appelle-moi
Errant dans la lumière, j'en fais ma prochaine force
Je vivrai