Lyrics and German translation BAND-MAID - Warning!

Warning!

(Wait) 止まってよ
(Run) 走り出す
(Time) 止まれない
緊急事態に
どーすればいい
(What?) 誰しもが
Nothing, nothing, nothing much

Keep it up
早く 急かすほど遠くなる
ヒーローなんて来やしない
I don't need you もう
I don't need you for me
No, no, no (Why don't you?)

生き様全て マニュアル
笑えないな
正義じゃ救えない
Look at me, look at you
鬼さん此方へ 手の鳴る方
嘘ばっかりで
ピント合わない マヤカシ
叫びは消せない
Please save me
一生懸命もがいて生きている
所詮 結末なんて
誰もわかんない

鼓動が鳴るんだ
Play on 聞いて
ひとつ ふたつ 潰されてく
もういいよ 悲しいメロディー
誰かが気づいてくれたら

Keep it up
同じ線引きで言わないで
完璧なんてありえない（ありえない）

定義決めつけ 偉そうに
もったいぶって
愛とか歌わないで
Look at me, look at you
お帰りください 手の鳴る方
何言ったって
ピンとこないの 悪いけど
想いは消せない
Please save me
何様だって'私'を背負ってる
所詮 食って寝て
明日に Goodbye

You can't control me
You can't control me
I take control of my own life
Keep in your mind

最低な日々だ
でも I should go
Struggle 迷って
I came here to be me
強がって背を向け
走って 走って
Cause and effect, no problem
Don't hide your emotions
Don't hide your emotions
Emotions tonight (Why don't you?)

生き様全て マニュアル
笑えないな
正義じゃ救えない
Look at me, look at you
鬼さん此方へ 手の鳴る方
嘘ばっかりで
ピント合わない マヤカシ
叫びは消せない
Please save me
一生懸命もがいて生きている
所詮 結末なんて
誰もわかんない

Warnung!

(Warte) Bleib stehen
(Renn) Lauf los
(Zeit) Kann nicht anhalten
In einer Notsituation
Was soll ich tun?
(Was?) Jeder sagt
Nichts, nichts, nicht viel

Mach weiter so
Je mehr du dich beeilst, desto weiter entfernt es sich
Ein Held wird nicht kommen
Ich brauche dich nicht mehr
Ich brauche dich nicht für mich
Nein, nein, nein (Warum nicht?)

Die ganze Lebensweise ist ein Handbuch
Das ist nicht zum Lachen
Gerechtigkeit kann dich nicht retten
Sieh mich an, sieh dich an
Teufelchen, komm her, dorthin, wo die Hände klatschen
Alles nur Lügen
Unscharfe Täuschung
Den Schrei kann man nicht löschen
Bitte rette mich
Ich kämpfe mit aller Kraft ums Überleben
Letztendlich weiß niemand
Wie es ausgeht

Mein Herzschlag dröhnt
Spiel weiter, hör zu
Eins, zwei, werden zerstört
Es reicht, traurige Melodie
Wenn es nur jemand bemerken würde

Mach weiter so
Sag es nicht mit denselben Maßstäben
Perfektion gibt es nicht (gibt es nicht)

Definitionen festlegen, großspurig
Sich wichtig machen
Sing nicht über Liebe
Sieh mich an, sieh dich an
Geh bitte nach Hause, dorthin, wo die Hände klatschen
Egal, was du sagst
Es berührt mich nicht, tut mir leid
Die Gefühle kann man nicht löschen
Bitte rette mich
Ich trage die Verantwortung für "mich", egal wer ich bin
Letztendlich essen, schlafen
Und dem Morgen "Auf Wiedersehen" sagen

Du kannst mich nicht kontrollieren
Du kannst mich nicht kontrollieren
Ich übernehme die Kontrolle über mein eigenes Leben
Behalte das im Gedächtnis

Es sind beschissene Tage
Aber ich sollte gehen
Kämpfe, zögere
Ich bin hierher gekommen, um ich selbst zu sein
Ich tue stark und wende mich ab
Laufe und laufe
Ursache und Wirkung, kein Problem
Verbirg deine Gefühle nicht
Verbirg deine Gefühle nicht
Gefühle heute Nacht (Warum nicht?)

Die ganze Lebensweise ist ein Handbuch
Das ist nicht zum Lachen
Gerechtigkeit kann dich nicht retten
Sieh mich an, sieh dich an
Teufelchen, komm her, dorthin, wo die Hände klatschen
Alles nur Lügen
Unscharfe Täuschung
Den Schrei kann man nicht löschen
Bitte rette mich
Ich kämpfe mit aller Kraft ums Überleben
Letztendlich weiß niemand
Wie es ausgeht