Lyrics and French translation BAND-MAID - Warning!

Warning!

(Wait) 止まってよ
(Run) 走り出す
(Time) 止まれない
緊急事態に
どーすればいい
(What?) 誰しもが
Nothing, nothing, nothing much

Keep it up
早く 急かすほど遠くなる
ヒーローなんて来やしない
I don't need you もう
I don't need you for me
No, no, no (Why don't you?)

生き様全て マニュアル
笑えないな
正義じゃ救えない
Look at me, look at you
鬼さん此方へ 手の鳴る方
嘘ばっかりで
ピント合わない マヤカシ
叫びは消せない
Please save me
一生懸命もがいて生きている
所詮 結末なんて
誰もわかんない

鼓動が鳴るんだ
Play on 聞いて
ひとつ ふたつ 潰されてく
もういいよ 悲しいメロディー
誰かが気づいてくれたら

Keep it up
同じ線引きで言わないで
完璧なんてありえない（ありえない）

定義決めつけ 偉そうに
もったいぶって
愛とか歌わないで
Look at me, look at you
お帰りください 手の鳴る方
何言ったって
ピンとこないの 悪いけど
想いは消せない
Please save me
何様だって'私'を背負ってる
所詮 食って寝て
明日に Goodbye

You can't control me
You can't control me
I take control of my own life
Keep in your mind

最低な日々だ
でも I should go
Struggle 迷って
I came here to be me
強がって背を向け
走って 走って
Cause and effect, no problem
Don't hide your emotions
Don't hide your emotions
Emotions tonight (Why don't you?)

生き様全て マニュアル
笑えないな
正義じゃ救えない
Look at me, look at you
鬼さん此方へ 手の鳴る方
嘘ばっかりで
ピント合わない マヤカシ
叫びは消せない
Please save me
一生懸命もがいて生きている
所詮 結末なんて
誰もわかんない

Attention !

(Attends) Arrête-toi
(Cours) Je m'élance
(Temps) Je ne peux m'arrêter
En état d'urgence
Que dois-je faire ?
(Quoi ?) Tout le monde
Rien, rien, rien de spécial

Continue comme ça
Plus tu me presses, plus je m'éloigne
Aucun héros ne viendra
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi pour moi
Non, non, non (Pourquoi pas ?)

Toute ma vie est un manuel
Ce n'est pas drôle
La justice ne peut pas me sauver
Regarde-moi, regarde-toi
Ogre, viens par ici, là où on applaudit
Que des mensonges
Flou, une illusion
Je ne peux pas faire taire mes cris
S'il te plaît, sauve-moi
Je lutte de toutes mes forces pour vivre
Finalement, la fin
Personne ne la connaît

Mon cœur bat
Joue, écoute
Un, deux, je suis écrasée
C'est bon, cette mélodie triste
Si seulement quelqu'un le remarquait

Continue comme ça
Ne me juge pas avec les mêmes critères
La perfection n'existe pas (n'existe pas)

Tu définis et imposes, avec arrogance
Tu fais ton précieux
Ne parle pas d'amour
Regarde-moi, regarde-toi
Rentrez chez vous, là où on applaudit
Quoi que tu dises
Je ne comprends pas, désolé
Je ne peux pas effacer mes sentiments
S'il te plaît, sauve-moi
Qui que tu sois, je porte 'moi'
Finalement, manger et dormir
Au revoir à demain

Tu ne peux pas me contrôler
Tu ne peux pas me contrôler
Je prends le contrôle de ma propre vie
Garde ça en tête

Des jours horribles
Mais je dois y aller
Je lutte, j'hésite
Je suis venue ici pour être moi-même
Je fais la forte et je te tourne le dos
Je cours, je cours
Cause et effet, pas de problème
Ne cache pas tes émotions
Ne cache pas tes émotions
Émotions ce soir (Pourquoi pas ?)

Toute ma vie est un manuel
Ce n'est pas drôle
La justice ne peut pas me sauver
Regarde-moi, regarde-toi
Ogre, viens par ici, là où on applaudit
Que des mensonges
Flou, une illusion
Je ne peux pas faire taire mes cris
S'il te plaît, sauve-moi
Je lutte de toutes mes forces pour vivre
Finalement, la fin
Personne ne la connaît