叶わない言葉
Des
mots
vains
すべて
tous
誰かの所為にして
à
blâmer
sur
quelqu'un
d'autre
敵わない事が
des
choses
irréalisables
当たり前のように感じる日々に
dans
ces
jours
où
tout
semble
impossible
身を守るよう
me
protéger
人混みに紛れ
me
fondre
dans
la
foule
誰もかれも一緒と
faire
comme
si
tout
le
monde
était
pareil
見えないふりして
faire
semblant
de
ne
pas
voir
聞こえないふりした
faire
semblant
de
ne
pas
entendre
嘘つくたびに
À
chaque
mensonge
胸を締め付け
serrant
ma
poitrine
目を醒ませ
réveille-toi
鼓動の先へ
au-delà
des
battements
de
mon
cœur
消えない魔法を描くんだ
Je
dessine
une
magie
impérissable
誰にも邪魔なんてされないよう
Pour
que
personne
ne
puisse
m'interrompre
強く想い
願う日々
Des
jours
de
souhaits
et
de
désirs
ardents
夜が明けていく
Le
jour
se
lève
Ta-ta
for
now
朝焼けに
Ta-ta
for
now,
à
l'aube
照らされたその先へ
illuminée,
vers
ce
qui
m'attend
此れからが
start！！
C'est
maintenant
que
ça
commence !!
「運命」とかいう
Le
mot
« destin »
言葉
que
je
lance
苦し紛れに放つ
dans
un
moment
de
désespoir
0になるような
Un
lien
vers
demain
その場凌ぎの明日への繋ぎは
qui
me
ramène
à
zéro,
un
simple
expédient
頭の中でグルグルまわって
tourne
en
rond
dans
ma
tête
なんだか眠れないや
et
je
n'arrive
pas
à
dormir
このままズルズル
Si
je
continue
comme
ça
朝を迎えて
jusqu'au
matin
何が変わる？
Qu'est-ce
que
ça
changera ?
夢や希望
挫折を知って
Rêves
et
espoirs,
connaissant
l'échec
積み重ねる事が
accumuler
les
expériences
自分の
c'est
mon
存在価値を
raison
d'être
高めるストーリー
une
histoire
qui
me
valorise
抗う自分を誇れ
Sois
fière
de
toi
qui
résistes
消えない魔法を描くんだ
Je
dessine
une
magie
impérissable
誰にも邪魔なんてされないよう
Pour
que
personne
ne
puisse
m'interrompre
強く想い
願う日々
Des
jours
de
souhaits
et
de
désirs
ardents
夜が明けていく
Le
jour
se
lève
Ta-ta
for
now
朝焼けに
Ta-ta
for
now,
à
l'aube
照らされたその先へ
illuminée,
vers
ce
qui
m'attend
此れからが
start
C'est
maintenant
que
ça
commence
消えない魔法を描くんだ
Je
dessine
une
magie
impérissable
折れない意思を宿した
avec
une
volonté
inflexible
瞳に迷いはない
Aucun
doute
dans
mes
yeux
うつし出した
広がる世界に
reflétant
un
monde
qui
s'étend
「初めまして」
« Enchantée »
この胸
躍らせてる
Mon
cœur
bat
la
chamade
一度きり
そう
seize
the
day
Une
seule
fois,
alors,
saisis
le
jour
Party
を始める
準備して
Prépare-toi
à
commencer
la
fête
アートになんか興味はない
Je
ne
m'intéresse
pas
à
l'art
永遠なんて
I
don't
seek
Je
ne
recherche
pas
l'éternité
退屈な
やり取りばっか
Ces
échanges
ennuyeux
馬鹿馬鹿しいな
って投げ捨てて
Je
les
jette
en
disant :
« C'est
ridicule ! »
体当たりでもいいんじゃない？
Foncer
dans
le
tas,
pourquoi
pas ?
戦え
今を
Combats,
vis
l'instant
présent
消えない魔法を描くんだ
Je
dessine
une
magie
impérissable
誰にも邪魔なんてされないよう
Pour
que
personne
ne
puisse
m'interrompre
強く想い
願う日々
Des
jours
de
souhaits
et
de
désirs
ardents
夜が明けていく
Le
jour
se
lève
Ta-ta
for
now
朝焼けに
Ta-ta
for
now,
à
l'aube
照らされたその先へ
illuminée,
vers
ce
qui
m'attend
此れからが
start
C'est
maintenant
que
ça
commence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.