Lyrics and translation BAND-MAID - alone

alone

Oh oh
Oh oh

キミの中に飛び込んだ
複雑な迷路みたいだ
いつまでたっても抜けられそうにないや
気付けないまま
罠にハマってた
Suffocating, running out of breath どうしようもなくて
ただ ただただ泣いた

問題だらけで気が滅入りそう
このまま何もかも 忘れさせておくれ

何もかも キミが忘れてしまったような
そんな瞳で私を見ないで
It doesn't matter if it isn't true
受け入れられたら
それでいいじゃないか
Oh 現実からの逃避行さ

Oh oh
Oh oh

キミの中に飛び込んだ
絡まり合う嘘には
もうこりごりさ
遊ばれてポイポイ グチャグチャ
使い捨てにするんでしょ
ねぇ

気付けないまま罠にハマってた
Suffocating, running out of breath どうしようもなくて
ただ ただただ泣いた

Searching for a way to escape oh
このまま何もかも忘れさせておくれ

何もかも キミが忘れてしまったような
そんな瞳で私を見ないで
Doesn't matter if it isn't real
受け入れられたら
それでいいじゃないか
Oh 現実からの逃避行さ

I'm just suffocating here
I need escape from this place here
I wanna go away in 3, 2, 1 go

何もかも キミが忘れてしまったような
そんな瞳で私を見ないで
It doesn't matter if it's all a lie
受け入れられたら
それでいいじゃないか
Oh 現実からの逃避行さ

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh

Seule

Oh oh
Oh oh

Je me suis jetée dans ton monde,
Un labyrinthe complexe,
J'ai l'impression de ne jamais pouvoir en sortir.
Sans m'en rendre compte,
Je suis tombée dans un piège.
Suffocating, running out of breath, je ne sais plus quoi faire
J'ai juste, juste pleuré.

Tellement de problèmes, je me sens découragée.
Laisse-moi tout oublier, laisse-moi tout oublier.

Ne me regarde pas avec ces yeux,
Comme si tu avais tout oublié.
Peu importe si ce n'est pas vrai,
Si je peux l'accepter,
C'est tout ce qui compte, non ?
Oh, une fuite de la réalité.

Oh oh
Oh oh

Je me suis jetée dans ton monde,
J'en ai assez de tes mensonges entremêlés.
J'en ai vraiment assez.
Tu joues avec moi, tu me jettes, tu me réduis en miettes.
Tu me traites comme un objet jetable, n'est-ce pas ?
Dis-moi.

Sans m'en rendre compte, je suis tombée dans un piège.
Suffocating, running out of breath, je ne sais plus quoi faire
J'ai juste, juste pleuré.

Searching for a way to escape oh
Laisse-moi tout oublier, laisse-moi tout oublier.

Ne me regarde pas avec ces yeux,
Comme si tu avais tout oublié.
Peu importe si ce n'est pas réel,
Si je peux l'accepter,
C'est tout ce qui compte, non ?
Oh, une fuite de la réalité.

I'm just suffocating here
I need escape from this place here
I wanna go away in 3, 2, 1 go

Ne me regarde pas avec ces yeux,
Comme si tu avais tout oublié.
Peu importe si tout est un mensonge,
Si je peux l'accepter,
C'est tout ce qui compte, non ?
Oh, une fuite de la réalité.

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh