start over - BAND-MAID translation in German

start over

Ａh 遠く 信じた虚像
分かってたってさ
Even though
言い訳も 互いの夢も 矛盾に染めた
交差する表裏の感情
好きと嫌いの境界線
いつの間にか 消えてく何かを
Ｏh 追いかけて

It's very simple.

あぁ どうしようもなく 焦がれる愛を
ぶつかりあう傷も 刻んでいく証に
どうなっても 変わらない想いに
うんざりな明日も

急に 変わる世界 悲劇のようでさ
もういいって思考塗り替えては
また その手伸ばす

流れる月日の最果て 決して美しくないもの
儚さ 醜さも 愛でしょ？
嫌になっても

We will start over fresh.

もうどうしようもなく 焦がれる愛を
ぶつかりあう傷も これからの未来に
どうなっても 変わらない二人で
重なって きしんでいく

Ｏh, Yes!
Ｓo 定義なんてない感情 化物のよう
宙を舞って 降りかかる日もあるけど

Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
なんども結び直すよ

start over fresh

巡りめくる 不完全な関係を
我慢できない 利害も受け止めて
いつまでも いつまでも ずっと
何年経っても 思い返し 笑え

あぁ どうしようもなく 焦がれる愛を
ぶつかりあう傷も 刻んでいく証に
どうなっても 変わらない想いに
掲げた peace sign
I don't give a fuck people OK

Neuanfang

Ah, eine ferne, geglaubte Illusion
Ich wusste es doch
Even though
Ausreden und unsere jeweiligen Träume, gefärbt von Widersprüchen
Sich kreuzende Gefühle von Vorder- und Rückseite
Die Grenze zwischen Liebe und Hass
Irgendetwas verschwindet unbemerkt
Oh, ich jage ihm nach

It's very simple.

Ach, diese unstillbare Sehnsucht nach Liebe
Auch die Wunden unserer Zusammenstöße, sie sind der Beweis unserer tiefen Verbundenheit
Egal was passiert, meine Gefühle ändern sich nicht
Auch wenn der morgige Tag zum Verzweifeln ist

Plötzlich verändert sich die Welt, es wirkt wie eine Tragödie
Ich sage "Es reicht" und ändere meine Denkweise
Und doch strecke ich meine Hand wieder aus

Am Ende der verrinnenden Zeit, ist nichts wirklich schön
Vergänglichkeit und Hässlichkeit, sind sie nicht auch Liebe?
Auch wenn ich es satt habe

We will start over fresh.

Diese unstillbare Sehnsucht nach Liebe
Auch die Wunden unserer Zusammenstöße, für die Zukunft, die vor uns liegt
Egal was passiert, wir bleiben unverändert zusammen
Überlappend und knarrend

Oh, Yes!
So, Gefühle ohne Definition, wie Monster
Sie tanzen in der Luft, und manchmal fallen sie auf uns herab

Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
Ich werde es immer wieder neu verknüpfen

start over fresh

Diese sich ständig wandelnde, unvollkommene Beziehung
Ich kann die unerträglichen Eigeninteressen nicht länger ertragen, aber ich akzeptiere sie
Für immer und ewig,
Egal wie viele Jahre vergehen, lass uns zurückblicken und lachen

Ach, diese unstillbare Sehnsucht nach Liebe,
Auch die Wunden unserer Zusammenstöße, sie sind der Beweis unserer tiefen Verbundenheit
Egal was passiert, meine Gefühle werden sich nicht ändern, mein Schatz.
Ich zeige das Peace-Zeichen
I don't give a fuck people OK