Lyrics and translation BAND-MAID - start over

start over

Ａh 遠く 信じた虚像
分かってたってさ
Even though
言い訳も 互いの夢も 矛盾に染めた
交差する表裏の感情
好きと嫌いの境界線
いつの間にか 消えてく何かを
Ｏh 追いかけて

It's very simple.

あぁ どうしようもなく 焦がれる愛を
ぶつかりあう傷も 刻んでいく証に
どうなっても 変わらない想いに
うんざりな明日も

急に 変わる世界 悲劇のようでさ
もういいって思考塗り替えては
また その手伸ばす

流れる月日の最果て 決して美しくないもの
儚さ 醜さも 愛でしょ？
嫌になっても

We will start over fresh.

もうどうしようもなく 焦がれる愛を
ぶつかりあう傷も これからの未来に
どうなっても 変わらない二人で
重なって きしんでいく

Ｏh, Yes!
Ｓo 定義なんてない感情 化物のよう
宙を舞って 降りかかる日もあるけど

Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
なんども結び直すよ

start over fresh

巡りめくる 不完全な関係を
我慢できない 利害も受け止めて
いつまでも いつまでも ずっと
何年経っても 思い返し 笑え

あぁ どうしようもなく 焦がれる愛を
ぶつかりあう傷も 刻んでいく証に
どうなっても 変わらない想いに
掲げた peace sign
I don't give a fuck people OK

recommencer

Ah, le lointain mirage auquel j'ai cru
Je le savais, tu vois.
Even though
Des excuses, des rêves mutuels, tout cela était teinté de contradictions
Des sentiments contradictoires qui se croisent
La ligne de démarcation entre l'amour et la haine
Quelque chose qui disparaît progressivement
Oh, je le poursuis

C'est très simple.

Oh, cet amour qui me brûle inexorablement
Les blessures qui se heurtent, un témoignage que l'on grave
Quoi qu'il arrive, un sentiment immuable
Même un lendemain décourageant

Soudain, le monde change, c'est comme une tragédie, tu vois.
J'en ai assez, je repeins mes pensées et
J'étends à nouveau ma main vers toi

À l'extrémité du temps qui s'écoule, il n'y a rien de beau
La fragilité, la laideur, c'est aussi de l'amour, n'est-ce pas ?
Même si tu en as assez

We will start over fresh.

Cet amour qui me brûle inexorablement
Les blessures qui se heurtent, un avenir qui se dessine
Quoi qu'il arrive, nous sommes deux êtres immuables
Se chevauchant, se tordant

Oh, oui !
Donc, il n'y a pas de définition à ce sentiment, il est comme un monstre
Il plane dans les airs et il arrive des jours où il tombe sur nous

Écoute et parle, parle, parle
Écoute et parle, parle, parle
Écoute et parle, parle, parle
Nous le relierons encore et encore

Start over fresh

Ce cycle de relations imparfaites
Je ne peux pas supporter, je prends les intérêts en compte
Toujours, toujours, pour toujours
Peu importe le nombre d'années qui passent, on se souviendra et on rira

Oh, cet amour qui me brûle inexorablement
Les blessures qui se heurtent, un témoignage que l'on grave
Quoi qu'il arrive, un sentiment immuable
Peace sign brandi
I don't give a fuck people OK