Lyrics and translation BAND-MAID - start over

start over

Ａh 遠く 信じた虚像
分かってたってさ
Even though
言い訳も 互いの夢も 矛盾に染めた
交差する表裏の感情
好きと嫌いの境界線
いつの間にか 消えてく何かを
Ｏh 追いかけて

It's very simple.

あぁ どうしようもなく 焦がれる愛を
ぶつかりあう傷も 刻んでいく証に
どうなっても 変わらない想いに
うんざりな明日も

急に 変わる世界 悲劇のようでさ
もういいって思考塗り替えては
また その手伸ばす

流れる月日の最果て 決して美しくないもの
儚さ 醜さも 愛でしょ？
嫌になっても

We will start over fresh.

もうどうしようもなく 焦がれる愛を
ぶつかりあう傷も これからの未来に
どうなっても 変わらない二人で
重なって きしんでいく

Ｏh, Yes!
Ｓo 定義なんてない感情 化物のよう
宙を舞って 降りかかる日もあるけど

Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
なんども結び直すよ

start over fresh

巡りめくる 不完全な関係を
我慢できない 利害も受け止めて
いつまでも いつまでも ずっと
何年経っても 思い返し 笑え

あぁ どうしようもなく 焦がれる愛を
ぶつかりあう傷も 刻んでいく証に
どうなっても 変わらない想いに
掲げた peace sign
I don't give a fuck people OK

начать сначала

А, вдали, образ, в который я верила,
хотя и понимала всё.
Even though
Оправдания, наши общие мечты – всё окрашено противоречиями.
Пересекающиеся лицевая и оборотная стороны чувств,
граница между любовью и ненавистью.
То, что незаметно исчезает,
О, я пытаюсь удержать…

Это очень просто.

Ах, эта любовь, по которой я безумно скучаю…
Раны от столкновений – знак того, что мы движемся вперёд.
Как бы то ни было, мои чувства к тебе неизменны.
Даже тошнотворное завтра…

Мир, который внезапно меняется, – словно трагедия.
Перекрашивая мысли в "с меня хватит",
я снова тянусь к тебе.

В конце текущих дней – то, что совсем не прекрасно.
Эфемерность, уродство – это тоже любовь, ведь так?
Даже если тебе это ненавистно…

We will start over fresh.

Ах, эта любовь, по которой я безумно скучаю…
Раны от столкновений – это наше будущее.
Как бы то ни было, мы останемся теми же.
Мы накладываемся друг на друга, скрипя.

О, да!
Итак, это чувство, у которого нет определения, подобно чудовищу.
Оно кружится в воздухе, и бывают дни, когда оно обрушивается на нас.

Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
Я буду связывать нас снова и снова.

start over fresh

Эти цикличные, неидеальные отношения…
Я принимаю даже невыносимые выгоды.
Всегда, всегда, вечно.
Сколько бы лет ни прошло, вспоминай об этом и улыбайся.

Ах, эта любовь, по которой я безумно скучаю…
Раны от столкновений – знак того, что мы движемся вперёд.
Как бы то ни было, мои чувства к тебе неизменны.
Я показываю тебе знак мира.
I don't give a fuck people OK