Lyrics and translation BAND-MAID - Play

Play

Feeling, desire, heartbeat
準備出来たら
Let's be playing like a game
始めよう starting

踊らされる くらい なら 全て
To fire 壊して
本能に逆らうな
Try now!

Play me 動き出せた感情
Mine 止められない誰も
I know I can do it きっと
I know I can do it もっと
Play (play), shout out (shout out)
Oh raise your voice! (Shake body!)

Say yeah, yeah, yeah, yeah
La la-la la-la la-la
Wow, wow, wow, wow
La la-la la-la
(Be more existent!)
狙い運命 let's go higher

Happiness (there is no way out!)
Anger (It's gonna be all right!)
Sadness (let go of your mind!)
全部飲み込め
Take off (there is no way out!)
Get on (It's gonna be all right!)
With life (let go of your mind!)
(Shake body)

Play me 飛び越えてく暗証
Mine 怖がる事などない
I know I can do it きっと
I know I can do it もっと
Play (play), shout out (shout out)
Oh raise your voice! (Shake body!)

Say yeah, yeah, yeah, yeah
La la-la la-la la-la
Wow, wow, wow, wow
La la-la la-la
(Be more existent!)
限界まで let's go higher

俯くな mistake yeah!

Play me 動き出した感情
Mine 止められない誰も
I know I can do it きっと
I know I can do it もっと
Play (play), shout out (shout out)
Oh raise your voice! (Shake body! Hands up!)

Say yeah, yeah, yeah, yeah
La la-la la-la la-la
Wow, wow, wow, wow
La la-la la-la
(Shake body! Hands up!)

どんな花だって どんな人だって
永遠じゃない いつか散る
囚われないように 時を刻んでく living (living)
倒れるまで don't stop fighter

Spiel

Gefühl, Verlangen, Herzschlag
Wenn du bereit bist
Lass uns spielen wie ein Spiel
Beginnen wir, starten

Wenn du mich tanzen lässt, dann werde ich alles
in Brand setzen, zerstören
Widersetze dich nicht deinem Instinkt
Versuche es jetzt!

Spiel mich, die Emotionen, die sich in Bewegung gesetzt haben
Sind meine, niemand kann sie aufhalten
Ich weiß, ich kann es schaffen, ganz sicher
Ich weiß, ich kann es schaffen, mehr
Spiel (spiel), ruf aus (ruf aus)
Oh, erhebe deine Stimme! (Schüttle deinen Körper!)

Sag ja, ja, ja, ja
La la-la la-la la-la
Wow, wow, wow, wow
La la-la la-la
(Sei präsenter!)
Ziele auf das Schicksal, lass uns höher steigen

Glück (es gibt keinen Ausweg!)
Wut (es wird alles gut!)
Traurigkeit (lass deinen Geist los!)
Schluck alles herunter
Heb ab (es gibt keinen Ausweg!)
Steig ein (es wird alles gut!)
Mit dem Leben (lass deinen Geist los!)
(Schüttle deinen Körper)

Spiel mich, überspringe den Geheimcode
Meine, es gibt nichts zu befürchten
Ich weiß, ich kann es schaffen, ganz sicher
Ich weiß, ich kann es schaffen, mehr
Spiel (spiel), ruf aus (ruf aus)
Oh, erhebe deine Stimme! (Schüttle deinen Körper!)

Sag ja, ja, ja, ja
La la-la la-la la-la
Wow, wow, wow, wow
La la-la la-la
(Sei präsenter!)
Bis an die Grenzen, lass uns höher steigen

Schau nicht nach unten, Fehler, ja!

Spiel mich, die Emotionen, die sich in Bewegung gesetzt haben
Sind meine, niemand kann sie aufhalten
Ich weiß, ich kann es schaffen, ganz sicher
Ich weiß, ich kann es schaffen, mehr
Spiel (spiel), ruf aus (ruf aus)
Oh, erhebe deine Stimme! (Schüttle deinen Körper! Hände hoch!)

Sag ja, ja, ja, ja
La la-la la-la la-la
Wow, wow, wow, wow
La la-la la-la
(Schüttle deinen Körper! Hände hoch!)

Jede Blume, jeder Mensch
Ist nicht ewig, irgendwann vergeht er
Um nicht gefangen zu sein, tickt die Zeit weiter, lebend (lebend)
Bis zum Umfallen, hör nicht auf, Kämpfer