Lyrics and translation BAND-MAID - glory

glory

典型に 囚われて
否定すら 決まりきって
あれ それ これ どれ
もう ねぇ isn't it true?

どうして 起きる前に
無理だって壁を張って
議論のない 理想もない
That's odd

Calling calling calling now

一緒でも 同じじゃない
自分自身を 切り開いて go way
迷い込んでも また先へ
閉ざせない想いを oh ah

The whole wide world
感情を吐き出せ
何回だって塗り替えて only glory
The whole wide world
真相を越えて想定外を楽しめよ
Over and over

確率確かめたって
感情はなんパーセント
ほらまだ嘘事実？
Which which is which

可能性に分間して
加速する無限ループ
こうじゃない ああじゃない Be quiet
進化できる 恐れず go ahead

欲望を掻き立てろ
誰にも潰せない you're my life
結末はーつじゃない
相対する存在 糧にして oh yeah

The whole wide world
感情を吐き出せ
何回だって塗り替えて only glory
The whole wide world
真相を越えて想定外を楽しめよ
Over and over

まだ見えない明日は
誰かの鼓動じゃない
巡り回れ世界に
手を伸ばして

The whole wide world
何度も 何度も
何回だってとどくまで only glory
きっと君となら掴めるはずさ
The war is just beginning

gloire

Prisonnière de la norme
Le déni est même devenu une habitude
Celui-ci, celui-là, celui-ci, celui-là
N'est-ce pas, mon chéri ?

Pourquoi te mets-tu des barrières
Avant même de commencer, en disant que c'est impossible ?
Aucun débat, aucun idéal
C'est bizarre, n'est-ce pas ?

J'appelle, j'appelle, j'appelle maintenant

Ensemble, mais pas identiques
Ouvre-toi à toi-même, mon amour, et pars
Même si tu te perds, avance toujours
Ces sentiments que tu ne peux pas cacher, oh ah

Le monde entier
Libère tes émotions
Peins-les encore et encore, seule la gloire compte
Le monde entier
Va au-delà de la vérité, profite de l'inattendu
Encore et encore

Même si tu calcules les probabilités
Quel pourcentage de tes sentiments est réel ?
Regarde, est-ce encore un mensonge ou une vérité ?
Lequel est lequel ?

Divise les possibilités en minutes
Boucle infinie en accélération
Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas comme ça, tais-toi
Tu peux évoluer, n'aie pas peur, vas-y

Attise tes désirs
Personne ne peut te détruire, tu es ma vie
La fin n'est pas unique
Les êtres qui s'opposent, nourris-toi d'eux, oh yeah

Le monde entier
Libère tes émotions
Peins-les encore et encore, seule la gloire compte
Le monde entier
Va au-delà de la vérité, profite de l'inattendu
Encore et encore

L'avenir que tu ne peux pas encore voir
N'est pas le battement de cœur de quelqu'un d'autre
Tourne autour du monde
Tends la main

Le monde entier
Encore et encore, encore et encore
Jusqu'à ce que tu y arrives, encore et encore, seule la gloire compte
Je suis sûr que nous pouvons l'attraper ensemble
La guerre ne fait que commencer