BANDURA - Впоряде - translation of the lyrics into German

Впоряде - BANDURAtranslation in German




Впоряде
In Ordnung
Земля уходит из-под ног
Der Boden weicht unter meinen Füßen
Я снова падаю на дно
Ich falle wieder auf den Grund
Опять проблемы с головой
Wieder Probleme mit dem Kopf
Наверно её виной
Wahrscheinlich wegen ihr
От безысходности в запой
Aus Verzweiflung in den Suff
Я просто ищу тепло
Ich suche einfach nur Wärme
Что за моей душой
Die hinter meiner Seele ist
Ей уже всё равно
Ihr ist schon alles egal
Ведь у неё всё впоряде
Denn bei ihr ist alles in Ordnung
Тачка, хата, бабло
Auto, Wohnung, Kohle
Бутики, наряды
Boutiquen, Klamotten
Пацаны на миллион
Typen mit Millionen
А я тот же парень
Und ich bin derselbe Typ
(Да, я) Без бабла, но с добром
(Ja, ich) Ohne Kohle, aber mit Herz
Каждый выбирает своё
Jeder wählt seins
Каждый выбирает свой дом
Jeder wählt sein Zuhause
У неё всё впоряде
Bei ihr ist alles in Ordnung
У неё всё впоряде
Bei ihr ist alles in Ordnung
Нет повода двигаться дальше
Kein Grund, weiterzumachen
На любви из ошибок и фальши
Auf der Liebe aus Fehlern und Falschheit
Давай не видеться вообще
Lass uns uns gar nicht mehr sehen
Ненавидеть друг друга проще
Es ist einfacher, sich zu hassen
Чем прощать и давать ещё шансы
Als zu verzeihen und noch Chancen zu geben
У корыта разбитого танцы вновь
Wieder Tänze am zerbrochenen Trog
Пусть каждый выбирает своё и всё же
Jeder soll seins wählen, und doch
Каждый выбирает свой дом
Jeder wählt sein Zuhause
Но, дорогая, что потом
Aber, meine Liebe, was dann
Спрошу у тебя шепотом
Frage ich dich flüsternd
Побрякушка с опытом
Ein Schmuckstück mit Erfahrung
Свадьба, дети - всё потом
Hochzeit, Kinder - alles später
Подверженная хлопотам
Von Sorgen geplagt
Честь оставила за бортом
Die Ehre über Bord geworfen
Усыпанная золотом
Mit Gold übersät
Разобьёшься с грохотом
Wirst du mit Getöse zerbrechen
Ведь у неё всё впоряде
Denn bei ihr ist alles in Ordnung
Тачка, хата, бабло
Auto, Wohnung, Kohle
Бутики, наряды
Boutiquen, Klamotten
Пацаны на миллион
Typen mit Millionen
А я тот же парень
Und ich bin derselbe Typ
(Да, я) Без бабла, но с добром
(Ja, ich) Ohne Kohle, aber mit Herz
Каждый выбирает своё
Jeder wählt seins
Каждый выбирает свой дом
Jeder wählt sein Zuhause
У неё всё впоряде
Bei ihr ist alles in Ordnung
У неё всё впоряде
Bei ihr ist alles in Ordnung
Радуюсь, что с тобой мы
Ich bin froh, dass wir
Разные вплоть до крови
Bis aufs Blut verschieden sind
Праздную каждый новый день
Ich feiere jeden neuen Tag
Где нет тебя
An dem es dich nicht gibt
Ведь за твоей спиною
Denn hinter deinem Rücken
Слухи текут рекою
Fließen Gerüchte wie ein Fluss
Делай, что хочешь
Mach, was du willst
Но не впутывай меня
Aber misch mich nicht ein
Ведь у неё всё впоряде
Denn bei ihr ist alles in Ordnung
Тачка, хата, бабло
Auto, Wohnung, Kohle
Бутики, наряды
Boutiquen, Klamotten
Пацаны на миллион
Typen mit Millionen
А я тот же парень
Und ich bin derselbe Typ
(Да, я) Без бабла, но с добром
(Ja, ich) Ohne Kohle, aber mit Herz
Каждый выбирает своё
Jeder wählt seins
Каждый выбирает свой дом
Jeder wählt sein Zuhause
У неё всё впоряде
Bei ihr ist alles in Ordnung
У неё всё впоряде
Bei ihr ist alles in Ordnung





Writer(s): бандура егор васильевич, катиков андрей александрович


Attention! Feel free to leave feedback.