BANDURA - Капюшон - translation of the lyrics into German

Капюшон - BANDURAtranslation in German




Капюшон
Kapuze
Я прячу слёзы
Ich verstecke meine Tränen
Под капюшон, под капюшон
Unter der Kapuze, unter der Kapuze
Больше не дышать в унисон
Atmen nicht mehr im Einklang
Жаль, я не смог
Schade, ich konnte nicht
Пронести украдкою сон
Heimlich den Traum tragen
Там, где вдвоём
Wo wir zu zweit
Собирали звёзды
Sterne sammelten
Что лежали у ног
Die uns zu Füßen lagen
И я прячу слёзы
Und ich verstecke meine Tränen
Под капюшон, под капюшон
Unter der Kapuze, unter der Kapuze
Больше не дышать в унисон
Atmen nicht mehr im Einklang
Жаль, я не смог
Schade, ich konnte nicht
Пронести украдкою сон
Heimlich den Traum tragen
Там, где вдвоём
Wo wir zu zweit
Собирали звёзды
Sterne sammelten
Что лежали у ног
Die uns zu Füßen lagen
Набираю номер и опять стираю
Ich wähle deine Nummer und lösche sie wieder
В плотном дыме лёгкие, я задыхаюсь
Im dichten Rauch ersticken meine Lungen
Дом, в котором нет тебя, мне стал сараем
Das Haus, in dem du nicht bist, ist für mich zur Scheune geworden
Помню, как с тобою я мечтал о рае
Ich erinnere mich, wie ich mit dir vom Paradies träumte
Но теперь несёт по разным берегам (м-да)
Aber jetzt treibt es uns an verschiedene Ufer (m-ja)
Я прячу свои мысли, чтоб ты не страдала
Ich verstecke meine Gedanken, damit du nicht leidest
На моей душе ты словно ураган
In meiner Seele bist du wie ein Orkan
Всё перевернула
Hast alles auf den Kopf gestellt
И я прячу слёзы
Und ich verstecke meine Tränen
Под капюшон, под капюшон
Unter der Kapuze, unter der Kapuze
Больше не дышать в унисон
Atmen nicht mehr im Einklang
Жаль, я не смог
Schade, ich konnte nicht
Пронести украдкою сон
Heimlich den Traum tragen
Там, где вдвоём
Wo wir zu zweit
Собирали звёзды
Sterne sammelten
Что лежали у ног
Die uns zu Füßen lagen
Я дорожу тобой не на шутку
Ich schätze dich sehr, kein Scherz
Каждый день дует ветер попутный
Jeden Tag weht der günstige Wind
Если бы ты знала, как мне было хорошо
Wenn du wüsstest, wie gut es mir ging
Не успел сказать тебе и уберечь не смог
Ich konnte es dir nicht sagen und dich nicht beschützen
Теперь я прячу слёзы
Jetzt verstecke ich meine Tränen
Под капюшон, под капюшон
Unter der Kapuze, unter der Kapuze
Больше не дышать в унисон
Atmen nicht mehr im Einklang
Жаль, я не смог
Schade, ich konnte nicht
Пронести украдкою сон
Heimlich den Traum tragen
Там, где вдвоём
Wo wir zu zweit
Собирали звёзды
Sterne sammelten
Что лежали у ног
Die uns zu Füßen lagen
И я прячу слёзы
Und ich verstecke meine Tränen
Под капюшон, под капюшон
Unter der Kapuze, unter der Kapuze
Больше не дышать в унисон
Atmen nicht mehr im Einklang
Жаль, я не смог
Schade, ich konnte nicht
Пронести украдкою сон
Heimlich den Traum tragen
Там, где вдвоём
Wo wir zu zweit
Собирали звёзды
Sterne sammelten
Что лежали у ног
Die uns zu Füßen lagen
И я прячу слёзы
Und ich verstecke meine Tränen
Под капюшон, под капюшон
Unter der Kapuze, unter der Kapuze
Больше не дышать в унисон
Atmen nicht mehr im Einklang
Жаль, я не смог
Schade, ich konnte nicht
Пронести украдкою сон
Heimlich den Traum tragen
Там, где вдвоём
Wo wir zu zweit
Собирали звёзды
Sterne sammelten
Что лежали у ног
Die uns zu Füßen lagen






Attention! Feel free to leave feedback.