Lyrics and translation BANG YONGGUK - I Remember (with Yang Yo Sub)

I Remember (with Yang Yo Sub)

Yeah, da jiok gatdeon uri ye gieoki
Wae ajik do meorit soge nama it neunji
Nan moreugesseo jinan nal jeonbu gieok halge, nal gatgo noldeon geot
Deok bune modeunge nan da dwi bakkwo eosseo

Geujeo apeseo, hwan hage utdeon
Yejeone nae moseubeun eobseo nan geu eotteon
Sarangi wado, utgyeo da gugyeo jin shimjang
Eotteohke deun neol ijeo boryeo haesseo

Naega meonjeo, nugu boda jal na jyeoseo
Nal bomyeonseo, nega huhwe hagil baraesseo
Geurae neo, geureohke mushi hadeon nae eumak do
Ijen seoul geori e ullyeo peoji nikka (Rock on)

Uri yejeon seub gwan deuri but jabgo
Akmong gatdeon ne saenggake hollyeo bbajyeo deulji mae beon
Geurae do sarang haetdeon neo yeotgi e
Jeoldae ijji anha, Yes, I Remember

Nuneul gama do (do) uril bichu deon
Bichi ajik do (do) geudaero isseo
Sojung haetdeon shigan deul, nan gipi ganjik hagesseo
Manheun shigan sok (sok) apeumi wado
Yeongwoneul yaksok (sok) haetdeon nanal deul
Geu sungan mankeum, kkeut torok jeoldae ijji anhgesseo
I Remember

I Don't Know What You Done to me, Just Like That
Jibeo chiwo nan sarang ttawin anhae, I Came Back, Yeah
Modu beoryeo deo isangeun pilyo eobseo nan
Ije neo eobshi jamdeul su isseo

Neo eobtneun Spotlight, binjarireul bichueo
Jeuk, naega kkuneun kkumye gachireul midji mothae
Nal beorin i hyeonshil e naega michyeo
I'm Hot Stuff, neo gateun aedeuri manna dalla go gancheong halttae juneun sangcheo

Neun nae nareum daero ak hage sara ganeun beob
Gyesok dwaetdeon ibyeol hu e naege nameun geon
Yeongwon hal georan yaksogeun gyeolguk eobseo
Geuge nal yeogi kkaji oge mandeul eotji maebeon

Ne soneuro jikjeob noha beorin nal
Dubeon dashi neun chyeoda do bojima
Ne saenggak do nawa gat dago mideulge
Jeoldae ijji anha, Yes, I Remember

Nuneul gama do (do) uril bichu deon
Bichi ajik do (do) geudaero isseo
Sojung haetdeon shigan deul, nan gipi ganjik hagesseo
Manheun shigan sok (sok) apeumi wado
Yeongwoneul yaksok (sok) haetdeon nanal deul
Geu sungan mankeum, kkeut torok jeoldae ijji anhgesseo
I Remember

Hamkke haja neun yaksok
Yeongwon torok (igose ganjik halge)
Jamshi i gireul hollo georeo ga do
Nae modeungeol nege boyeo julge

Nuneul gama do (do) uril bichu deon (uril bichu deon)
Bichi ajik do (do) geudaero isseo
Sojung haetdeon shigan deul, nan gipi ganjik hagesseo
Manheun shigan sok (sok) apeumi wado (yeah yeah)
Yeongwoneul yaksok (sok) haetdeon nanal deul (no no)
Geu sungan mankeum, kkeut torok jeoldae ijji anhgesseo
I Remember (Yes, I Remember)

Je me souviens (avec Yang Yo Sub)

Oui, nos souvenirs qui étaient comme un rêve
Pourquoi restent-ils encore dans ma tête ?
Je ne sais pas, je me souviens de tout le passé, de nos moments ensemble
Grâce à toi, tout en moi a changé

Tu riais si joyeusement devant moi
Je n'ai plus cet air, je ne suis plus le même
Mon cœur, même s'il était enflammé par l'amour, s'est estompé
Comment ai-je pu te perdre comme ça ?

J'ai été le premier à abandonner, plus que quiconque
J'espérais que tu te souviendrais de moi quand tu me verrais
Oui, toi, tu trouvais ma musique si monotone
Maintenant, elle résonne dans les rues de Séoul (Rock on)

Nos vieilles habitudes se réveillent
Tes souvenirs qui étaient comme un cauchemar reviennent constamment
Malgré tout, je ne t'ai jamais oublié, là où tu es
Je ne t'oublierai jamais, oui, je me souviens

Même si je ferme les yeux (oui), la lumière qui nous éclairait
Est toujours là (oui), comme avant
Je garde précieusement nos moments précieux
Même si la douleur revient après tant de temps (temps)
Nos jours où nous nous sommes promis l'éternité (temps)
Je ne les oublierai jamais, jusqu'à la fin, jamais, je me souviens
Je me souviens

Je ne sais pas ce que tu m'as fait, tout d'un coup
Je n'ai pas aimé, je suis revenu, oui
J'ai tout laissé derrière moi, je n'ai plus besoin de rien
Maintenant, je peux m'endormir sans toi

Les projecteurs sans toi, éclairent mon vide
Hé, je ne peux pas tenir mes rêves, ils sont loin
Je suis fou dans cette réalité qui m'a abandonné
Je suis un cœur enflammé, différent de ces amours comme toi, la blessure que tu as laissée en partant

Tu vis ta vie comme tu l'entends
Après toutes ces séparations, ce qui me reste, c'est
La promesse d'éternité qui n'a jamais été tenue
C'est ce qui m'a poussé jusqu'ici, toujours

Je suis celui que tu as lâché de tes propres mains
Ne me regarde plus, jamais
Crois que tu penses la même chose que moi
Je ne t'oublierai jamais, oui, je me souviens

Même si je ferme les yeux (oui), la lumière qui nous éclairait
Est toujours là (oui), comme avant
Je garde précieusement nos moments précieux
Même si la douleur revient après tant de temps (temps)
Nos jours où nous nous sommes promis l'éternité (temps)
Je ne les oublierai jamais, jusqu'à la fin, jamais, je me souviens
Je me souviens

Notre promesse d'être ensemble
Pour toujours (je la garde précieusement)
Même si je marche seul sur ce chemin pour l'instant
Je te montrerai qui je suis devenu

Même si je ferme les yeux (oui), la lumière qui nous éclairait (nous éclairait)
Est toujours là (oui), comme avant
Je garde précieusement nos moments précieux
Même si la douleur revient après tant de temps (oui oui)
Nos jours où nous nous sommes promis l'éternité (non non)
Je ne les oublierai jamais, jusqu'à la fin, jamais, je me souviens
Je me souviens (Oui, je me souviens)