Lyrics and translation BANG YONGGUK - Ride or Die

Ride or Die

갖고 싶어 네 옆자리를 (oh, eh, oh)
달아오른 네 두 볼이 (oh, eh, oh)
지루해진 너의 입꼬리 (keeps callin', callin' me)
나를 움직이게 하지, 해가 없는 미로를 떠나자

낯설어 난 이 짜릿함이 비록 사랑이 아니라도
오늘 밤 don't be afraid, 나와 춤을 출 땐
얼어버린 네 몸을 다 녹여줄게
(Girl, you know I won't stop, we be swervin' all night)

Yeah, swerve, that's right, that's right
Baby, you my ride or die
새벽 2시 불타올라
너의 포로 이미 갇힌 나
마치 paradise, 우릴 깨우지 마, yeah

널 사랑한다는 놈의 tempo (tempo)
너무 뻔해 똑같은 패턴이야 매번 (uh)
재미없음 내 손을 잡으면 돼
느껴봐 눈이 마주치면 피어날 도파민의 rainbow

Yo, I got my eyes on you
천천히 서로에게 닿는 중
꽉 닫혀 버린 문을 여네
마음껏 즐겨 이건 꿈속의 꿈

I don't wanna go to bed if I can not wake with you
I don't wanna make a plan if it ain't a plan for two
끌리는 대로 we go, 끝이 없는 바닷속
우린 이 배경의 주인공, 나의 마음을 알아줘

낯설어 난 이 짜릿함이 비록 사랑이 아니라도 (그게 아니라도)
오늘 밤 don't be afraid, 나와 춤을 출땐
얼어버린 네 몸을 다 녹여줄께
(Can't stop when we swervin' all night, ayy)

Can't stop, 우린 달아올라, yeah
No doubt when we swervin' all night
Baby, you my ride or die
새벽 2시 불타올라
너의 포로 이미 갇힌 나
마치 paradise, 우릴 깨우지 마

내일 당장 지구가 멸망한대도
다시 달려갈 거야 네 옆자리로
(Ride or die)

Yo, I got my eyes on you
천천히 서로에게 닿는 중
꽉 닫혀 버린 문을 여네
마음껏 즐겨 이건 꿈속의 꿈

Baby, you my ride or die
새벽 2시 불타올라
너의 포로 이미 갇힌 나
마치 paradise, 우릴 깨우지 마

Baby, you my ride or die
새벽 2시 불타올라
너의 포로 이미 갇힌 나
마치 paradise, 우릴 깨우지 마

(Ride or diе)

Поехали или умри

Хочу быть рядом с тобой (oh, eh, oh)
Твои пылающие щеки (oh, eh, oh)
Твоя манящая улыбка (keeps callin', callin' me)
Заставляют меня двигаться, давай покинем этот беспросветный лабиринт

Этот трепет неизведан, пусть это даже не любовь
Сегодня ночью don't be afraid, когда танцуешь со мной
Я растоплю весь твой холод
(Девочка, ты знаешь, я не остановлюсь, мы будем отрываться всю ночь)

Да, оторвемся, вот так, вот так
Малышка, ты моя, поехали или умри
2 часа ночи, мы пылаем
Я твой пленник
Как в раю, не будите нас, yeah

Этот темп (темп) парня, который говорит, что любит тебя
Слишком банально, каждый раз одно и то же (uh)
Неинтересно, просто возьми меня за руку
Почувствуй радугу дофамина, расцветающую, когда наши взгляды встречаются

Yo, мои глаза на тебе
Мы медленно сближаемся
Открывается плотно закрытая дверь
Наслаждайся моментом, это сон во сне

Я не хочу идти спать, если не могу проснуться с тобой
Я не хочу строить планы, если это не планы для двоих
Двигаемся по течению, we go, как в бескрайнем океане
Мы главные герои этой истории, пойми мои чувства

Этот трепет неизведан, пусть это даже не любовь (даже не любовь)
Сегодня ночью don't be afraid, когда танцуешь со мной
Я растоплю весь твой холод
(Не могу остановиться, когда мы отрываемся всю ночь, ayy)

Не могу остановиться, мы пылаем, yeah
No doubt when we swervin' all night
Малышка, ты моя, поехали или умри
2 часа ночи, мы пылаем
Я твой пленник
Как в раю, не будите нас

Даже если завтра наступит конец света
Я снова примчусь к тебе
(Поехали или умри)

Yo, мои глаза на тебе
Мы медленно сближаемся
Открывается плотно закрытая дверь
Наслаждайся моментом, это сон во сне

Малышка, ты моя, поехали или умри
2 часа ночи, мы пылаем
Я твой пленник
Как в раю, не будите нас

Малышка, ты моя, поехали или умри
2 часа ночи, мы пылаем
Я твой пленник
Как в раю, не будите нас

(Поехали или умри)