Lyrics and translation BANG YONGGUK - Screwed Up

Screwed Up

Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
I pick the phone and ring her
한 번 더 날 이해해 주길 바래
네 마음속에
Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
이기적이라 미안해

너를 사랑하지 않는다는 것은 마치
Pinot noir 향이 별로라는 말 같지
너 없이 혼자 보내는 밤은 참 어색해
취해버린 듯이 요동치는 hurricane
두 배로 세 배로 잘하려고만 했어
절대로 널 외로운 여자로 만들기 싫어서
너에게 불을 질러버린 거 잘 알어
그 맘에 뒤덮인 재가 나 때문인 거 알어

꼬인 것뿐이야 빙빙 풀어줄게 if you let me
시간처럼 널 붙잡고 싶을 뿐이야
너만 중요해 다른 연 다 증오해
수많은 여자들에게 섹시해서 정말 미안해
내가 어떻게 너 없이 사는데
네 입술로 때려줘 all of me
내가 어떻게 너 없이 잠을 깨 so baby

Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
I pick the phone and ring her
한 번 더 날 이해해 주길 바래
네 마음속에
Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
이기적이라 미안해

네 친구들은 they talkin' 'bout
아는척해도 걔넨 1도 모르니까
두 귀를 닫고 나를 봐
우리 처음 만난 그 순간 rewind it
지나간 상처는 버려
다시 시작하는 거야 do it for love
네가 좋아하던 카를교를 걸어
It's just wave 다시 돌아가 제자리에

사랑이란 건 와인 같아
숙성이 될 땐 시간이 필요하잖아
시간이 지난다고 상하지는 않거든
알잖아 음 달콤한 떨떠름 hmm
네 마음을 담고 싶어 like lodovico
내 몸은 지금 설명할수 없는 chemicals
You and me 떼어 내지 못하는 중이야

Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
I pick the phone and ring her
한 번 더 날 이해해 주길 바래
네 마음속에
Girl, I think I screwed (girl, I think I screwed up)
이기적이라 미안해

J'ai merdé

Ma chérie, je crois que j'ai merdé (ma chérie, je crois que j'ai merdé)
Je prends mon téléphone et te rappelle
J'espère que tu me comprendras encore une fois
Dans ton cœur
Ma chérie, je crois que j'ai merdé (ma chérie, je crois que j'ai merdé)
Je suis désolé d'être égoïste

Ne pas t'aimer, c'est comme
Dire que l'arôme du Pinot noir n'est pas bon
Passer une nuit sans toi est tellement gênant
Un ouragan vacille comme si j'étais ivre
Je voulais faire deux fois, trois fois mieux
Parce que je ne voulais jamais te faire sentir seule
Je sais que j'ai mis le feu à ton cœur
Je sais que les cendres qui recouvrent ton cœur sont à cause de moi

C'est juste que c'est compliqué, je vais tout démêler si tu me laisses
Je veux juste te tenir, comme le temps
Tu es la seule qui compte, je déteste tous les autres rendez-vous
Je suis désolé d'être sexy pour tant de filles
Comment est-ce que je pourrais vivre sans toi ?
Frappe-moi avec tes lèvres, tout entier
Comment est-ce que je pourrais me réveiller sans toi, alors bébé ?

Ma chérie, je crois que j'ai merdé (ma chérie, je crois que j'ai merdé)
Je prends mon téléphone et te rappelle
J'espère que tu me comprendras encore une fois
Dans ton cœur
Ma chérie, je crois que j'ai merdé (ma chérie, je crois que j'ai merdé)
Je suis désolé d'être égoïste

Tes amies disent they talkin' 'bout
Même si elles font semblant de savoir, elles ne comprennent rien
Obstrue tes oreilles et regarde-moi
Remets notre premier rencontre en marche, rewind it
Jette les blessures du passé
On recommence, do it for love
On se promène sur le pont Charles que tu aimais
C'est juste une vague, on revient à notre place

L'amour, c'est comme le vin
Il faut du temps pour qu'il vieillisse
Il ne se gâte pas avec le temps
Tu sais, c'est doux et un peu amer, hmm
Je veux mettre ton cœur dedans, comme lodovico
Mon corps est rempli de produits chimiques inexplicables en ce moment
Je ne peux pas me séparer de toi

Ma chérie, je crois que j'ai merdé (ma chérie, je crois que j'ai merdé)
Je prends mon téléphone et te rappelle
J'espère que tu me comprendras encore une fois
Dans ton cœur
Ma chérie, je crois que j'ai merdé (ma chérie, je crois que j'ai merdé)
Je suis désolé d'être égoïste