Lyrics and translation BANG YONGGUK - Screwed Up

Screwed Up

Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
I pick the phone and ring her
한 번 더 날 이해해 주길 바래
네 마음속에
Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
이기적이라 미안해

너를 사랑하지 않는다는 것은 마치
Pinot noir 향이 별로라는 말 같지
너 없이 혼자 보내는 밤은 참 어색해
취해버린 듯이 요동치는 hurricane
두 배로 세 배로 잘하려고만 했어
절대로 널 외로운 여자로 만들기 싫어서
너에게 불을 질러버린 거 잘 알어
그 맘에 뒤덮인 재가 나 때문인 거 알어

꼬인 것뿐이야 빙빙 풀어줄게 if you let me
시간처럼 널 붙잡고 싶을 뿐이야
너만 중요해 다른 연 다 증오해
수많은 여자들에게 섹시해서 정말 미안해
내가 어떻게 너 없이 사는데
네 입술로 때려줘 all of me
내가 어떻게 너 없이 잠을 깨 so baby

Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
I pick the phone and ring her
한 번 더 날 이해해 주길 바래
네 마음속에
Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
이기적이라 미안해

네 친구들은 they talkin' 'bout
아는척해도 걔넨 1도 모르니까
두 귀를 닫고 나를 봐
우리 처음 만난 그 순간 rewind it
지나간 상처는 버려
다시 시작하는 거야 do it for love
네가 좋아하던 카를교를 걸어
It's just wave 다시 돌아가 제자리에

사랑이란 건 와인 같아
숙성이 될 땐 시간이 필요하잖아
시간이 지난다고 상하지는 않거든
알잖아 음 달콤한 떨떠름 hmm
네 마음을 담고 싶어 like lodovico
내 몸은 지금 설명할수 없는 chemicals
You and me 떼어 내지 못하는 중이야

Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
I pick the phone and ring her
한 번 더 날 이해해 주길 바래
네 마음속에
Girl, I think I screwed (girl, I think I screwed up)
이기적이라 미안해

Ошибся

Детка, кажется, я ошибся (детка, кажется, я ошибся)
Я поднимаю телефон и звоню ей
Надеюсь, ты сможешь понять меня ещё раз
В твоём сердце
Детка, кажется, я ошибся (детка, кажется, я ошибся)
Прости меня за эгоизм

Говорить, что я тебя не люблю –
Это как сказать, что мне не нравится аромат Пино Нуар
Ночи, проведенные без тебя, такие неловкие
Как будто ураган, кружащийся во мне
Я только и делал, что старался быть лучше вдвое, втрое
Я бы никогда не сделал тебя одинокой
Я знаю, что поджёг тебя
Я знаю, что пепел, покрывающий твоё сердце, – моя вина

Всё запуталось, но я распутаю, если ты позволишь
Я просто хочу удержать тебя, как время
Важна только ты, все остальные связи – просто дым
Прости, что я сексуален для стольких женщин
Как мне жить без тебя?
Ударь меня по лицу своими поцелуями, всюду
Как мне просыпаться без тебя, малышка?

Детка, кажется, я ошибся (детка, кажется, я ошибся)
Я поднимаю телефон и звоню ей
Надеюсь, ты сможешь понять меня ещё раз
В твоём сердце
Детка, кажется, я ошибся (детка, кажется, я ошибся)
Прости меня за эгоизм

Твои друзья, они говорят о нас
Делают вид, что знают, но они ничего не знают
Закрой уши и посмотри на меня
Перемотай назад тот момент, когда мы впервые встретились
Забудь прошлые раны
Мы начинаем сначала, сделай это ради любви
Мы пройдёмся по Карлову мосту, который ты так любишь
Это всего лишь волна, она вернётся на своё место

Любовь как вино
Ей нужно время, чтобы созреть
Но время не портит её
Ты же знаешь, хм, сладость с горчинкой, хм
Хочу заключить твоё сердце, как Лодовико
Моё тело сейчас – необъяснимая химия
Ты и я – нас не разорвать

Детка, кажется, я ошибся (детка, кажется, я ошибся)
Я поднимаю телефон и звоню ей
Надеюсь, ты сможешь понять меня ещё раз
В твоём сердце
Детка, кажется, я ошибся (детка, кажется, я ошибся)
Прости меня за эгоизм