Lyrics and translation BANKK CA$H - คุณธรรม (เพลงจากละครเวที ลอดลายมังกร เดอะมิวสิคัล)

คุณธรรม (เพลงจากละครเวที ลอดลายมังกร เดอะมิวสิคัล)

ชีวิตได้เกินกว่าฝัน
แผ่นดินนี้ทำให้มีวันนี้
เปรียบเหมือนได้ปลูกความฝัน อันใฝ่ดี
ทุ่มเททำสิ่งดี
ผลที่บังเกิด มันจึงดีงาม

เฝ้าอดทนเพื่อสร้างเงินทอง
เฝ้าอดออมเพื่อฝันในใจ
และไม่ลืมว่าใครที่ให้โอกาสเรา

คุณธรรมคือคุณความดี สิ่งที่ฉันยึดมั่น
อาจเหนื่อยและล้า กว่าจะถึงฝัน
แต่ยังยืนด้วยความมั่นคง

คุณธรรมหลักนำในใจ ไม่เคยคิดไปโกง
เชื่อมั่นว่าคุณความดีคุ้มครองเราไว้
ไม่ว่าดวงชะตาจะเป็นยังไง
ต่อให้ยากเย็นสักเพียงไหน
ถ้ายังสู้ต่อไปเราต้องได้ดี

ได้ใช้ชีวิตสร้างตัวบนแผ่นดินอันดีงาม
จะทำชีวิตให้มีความหมาย
สู้ต่อไปตราบจนวันสุดท้าย

คุณธรรมคือคุณความดี สิ่งที่ฉันยึดมั่น
อาจเหนื่อยและล้า กว่าจะถึงฝัน
แต่ยังยืนด้วยความมั่นคง

คุณธรรมหลักนำในใจ ไม่เคยคิดไปโกง
เชื่อมั่นว่าคุณความดีคุ้มครองเราไว้
ไม่ว่าดวงชะตาจะเป็นยังไง
ต่อให้ยากเย็นสักเพียงไหน
ถ้ายังสู้ต่อไปเราต้องได้ดี

คนทำดีจะอยู่ที่ไหน
สิ่งที่ฝันที่หวังจะไกลเพียงใด
ต่อให้ยากเย็นสักเพียงไหน
ถ้ายังสู้ต่อไปเราต้องมีวันที่ดี

La vertu (Chanson de la comédie musicale Dragon à l'épreuve)

La vie a dépassé mes rêves
Cette terre m'a donné ce jour
C'est comme planter un rêve noble
Je me consacre à faire le bien
Le résultat est beau

Je travaille dur pour amasser de l'argent
J'économise pour mon rêve
Et je n'oublie pas ceux qui m'ont donné l'opportunité

La vertu est la bonté, c'est ce à quoi je tiens
Peut-être que je suis fatigué et épuisé avant d'atteindre mon rêve
Mais je reste debout avec confiance

La vertu guide mon cœur, je n'ai jamais pensé à tricher
Je crois que la bonté nous protège
Quel que soit le destin
Même si c'est difficile
Si je continue à me battre, nous aurons du succès

J'ai vécu et bâti ma vie sur cette belle terre
Je vais donner un sens à ma vie
Je continuerai à me battre jusqu'au dernier jour

La vertu est la bonté, c'est ce à quoi je tiens
Peut-être que je suis fatigué et épuisé avant d'atteindre mon rêve
Mais je reste debout avec confiance

La vertu guide mon cœur, je n'ai jamais pensé à tricher
Je crois que la bonté nous protège
Quel que soit le destin
Même si c'est difficile
Si je continue à me battre, nous aurons du succès

Où que soit la bonne personne
Que le rêve soit aussi lointain
Même si c'est difficile
Si je continue à me battre, nous aurons de bons jours