Best Friends - BANKS translation in German

Best Friends

When I needed a shoulder
You'd call me, call me
They get a little older
You'd call me, call me, yeah
I've been walking solo lately, lately, uh
I see all your photos
You dress the same, but you're not

Tell me to mean what I say
You're not my friend anymore
Don't even mean what you say
While you're standing there begging me for more
There were exceptions within
You told me you did it just to fit in, yeah
But you never fit in anyway

That's why you were my friend
That's why we were best friends
You were my best friend
We never fit in
And that's why you were my friend
That's why we were best friends
You were my best friend
We never fit in

Once, I sent you flowers to say sorry
You said you were feeling like
I just wasn't listening
Said I was "lucky for forgiveness"
I didn't feel like you had something to forgive
And now I'm standing alone
With no one to stand with

Tell me to mean what I say
You're not my friend anymore
Don't even mean what you say
While you're standing there begging me for more
There were exceptions within
You told me you did it just to fit in, yeah
But you never fit in anyway

That's why you were my friend
That's why we were best friends
You were my best friend
We never fit in
And that's why you were my friend
That's why we were best friends
You were my best friend

And I got nothing to gain, it's on me
And I got no one to blame, it's on me
And you don't even mean what you said, it's on me
And you don't even mean what you said, it's on me
And I got nothing to gain, it's on me
And I got no one to blame, it's on me
And you don't even mean what you said, it's on me
And you don't even mean what you said, it's on me

Beste Freunde

Wenn ich eine Schulter brauchte,
Hast du mich angerufen, mich angerufen,
Sie werden ein wenig älter,
Du hast mich angerufen, mich angerufen, ja
Ich bin in letzter Zeit alleine gegangen, in letzter Zeit, uh
Ich sehe all deine Fotos,
Du kleidest dich gleich, aber du bist es nicht

Sag mir, dass ich meine, was ich sage,
Du bist nicht mehr mein Freund,
Du meinst nicht mal, was du sagst,
Während du da stehst und mich um mehr anflehend,
Es gab Ausnahmen,
Du sagtest, du hättest es nur getan, um dazuzugehören, ja
Aber du hast sowieso nie dazugehört

Deshalb warst du mein Freund,
Deshalb waren wir beste Freunde,
Du warst mein bester Freund,
Wir haben nie dazugehört
Und deshalb warst du mein Freund,
Deshalb waren wir beste Freunde,
Du warst mein bester Freund,
Wir haben nie dazugehört

Einmal schickte ich dir Blumen, um mich zu entschuldigen,
Du sagtest, du hättest das Gefühl,
Ich hätte einfach nicht zugehört,
Sagtest, ich hätte "Glück, dass du mir verzeihst",
Ich hatte nicht das Gefühl, dass du etwas zu verzeihen hättest,
Und jetzt stehe ich alleine da,
Mit niemandem, bei dem ich stehen kann

Sag mir, dass ich meine, was ich sage,
Du bist nicht mehr mein Freund,
Du meinst nicht mal, was du sagst,
Während du da stehst und mich um mehr anflehend,
Es gab Ausnahmen,
Du sagtest, du hättest es nur getan, um dazuzugehören, ja
Aber du hast sowieso nie dazugehört

Deshalb warst du mein Freund,
Deshalb waren wir beste Freunde,
Du warst mein bester Freund,
Wir haben nie dazugehört
Und deshalb warst du mein Freund,
Deshalb waren wir beste Freunde,
Du warst mein bester Freund,

Und ich habe nichts zu gewinnen, es liegt an mir,
Und ich kann niemandem die Schuld geben, es liegt an mir,
Und du meinst nicht mal, was du gesagt hast, es liegt an mir,
Und du meinst nicht mal, was du gesagt hast, es liegt an mir,
Und ich habe nichts zu gewinnen, es liegt an mir,
Und ich kann niemandem die Schuld geben, es liegt an mir,
Und du meinst nicht mal, was du gesagt hast, es liegt an mir,
Und du meinst nicht mal, was du gesagt hast, es liegt an mir