Best Friends - BANKS translation in French

Best Friends

When I needed a shoulder
You'd call me, call me
They get a little older
You'd call me, call me, yeah
I've been walking solo lately, lately, uh
I see all your photos
You dress the same, but you're not

Tell me to mean what I say
You're not my friend anymore
Don't even mean what you say
While you're standing there begging me for more
There were exceptions within
You told me you did it just to fit in, yeah
But you never fit in anyway

That's why you were my friend
That's why we were best friends
You were my best friend
We never fit in
And that's why you were my friend
That's why we were best friends
You were my best friend
We never fit in

Once, I sent you flowers to say sorry
You said you were feeling like
I just wasn't listening
Said I was "lucky for forgiveness"
I didn't feel like you had something to forgive
And now I'm standing alone
With no one to stand with

Tell me to mean what I say
You're not my friend anymore
Don't even mean what you say
While you're standing there begging me for more
There were exceptions within
You told me you did it just to fit in, yeah
But you never fit in anyway

That's why you were my friend
That's why we were best friends
You were my best friend
We never fit in
And that's why you were my friend
That's why we were best friends
You were my best friend

And I got nothing to gain, it's on me
And I got no one to blame, it's on me
And you don't even mean what you said, it's on me
And you don't even mean what you said, it's on me
And I got nothing to gain, it's on me
And I got no one to blame, it's on me
And you don't even mean what you said, it's on me
And you don't even mean what you said, it's on me

Meilleurs amis

Quand j'avais besoin d'une épaule
Tu m'appelais, tu m'appelais
Ils vieillissent un peu
Tu m'appelais, tu m'appelais, ouais
J'ai marché seule ces derniers temps, ces derniers temps, uh
Je vois toutes tes photos
Tu t'habilles pareil, mais tu n'es plus le même

Dis-moi d'être sincère
Tu n'es plus mon ami
Tu ne penses même pas ce que tu dis
Alors que tu es là à me supplier d'en vouloir plus
Il y avait des exceptions à l'intérieur
Tu m'as dit que tu l'as fait juste pour t'intégrer, ouais
Mais tu ne t'es jamais intégré de toute façon

C'est pour ça que tu étais mon ami
C'est pour ça qu'on était meilleurs amis
Tu étais mon meilleur ami
On ne s'est jamais intégrés
Et c'est pour ça que tu étais mon ami
C'est pour ça qu'on était meilleurs amis
Tu étais mon meilleur ami
On ne s'est jamais intégrés

Une fois, je t'ai envoyé des fleurs pour m'excuser
Tu as dit que tu avais l'impression que
Je ne t'écoutais pas
Tu as dit que j'étais "chanceuse d'être pardonnée"
Je n'avais pas l'impression que tu avais quelque chose à pardonner
Et maintenant je suis seule
Sans personne avec qui être

Dis-moi d'être sincère
Tu n'es plus mon ami
Tu ne penses même pas ce que tu dis
Alors que tu es là à me supplier d'en vouloir plus
Il y avait des exceptions à l'intérieur
Tu m'as dit que tu l'as fait juste pour t'intégrer, ouais
Mais tu ne t'es jamais intégré de toute façon

C'est pour ça que tu étais mon ami
C'est pour ça qu'on était meilleurs amis
Tu étais mon meilleur ami
On ne s'est jamais intégrés
Et c'est pour ça que tu étais mon ami
C'est pour ça qu'on était meilleurs amis
Tu étais mon meilleur ami

Et je n'ai rien à gagner, c'est de ma faute
Et je n'ai personne à blâmer, c'est de ma faute
Et tu ne penses même pas ce que tu as dit, c'est de ma faute
Et tu ne penses même pas ce que tu as dit, c'est de ma faute
Et je n'ai rien à gagner, c'est de ma faute
Et je n'ai personne à blâmer, c'est de ma faute
Et tu ne penses même pas ce que tu as dit, c'est de ma faute
Et tu ne penses même pas ce que tu as dit, c'est de ma faute