Deadend - BANKS translation in German

Deadend

I love you even though
You don't talk to me any longer
There's something that I want to know
Did you leave me for good?

I loved you even more
And from far away, you look stronger
Out of reach, you're just through the door
But it's steep on the hill

Love
There's a light
And how do you see your life
When it's not enough in mine?

I don't want another dead-end
Get the shovel, I can dig it
If you don't want to admit it
Let me be the one who did it
I don't want another dead-end
But I want a love to live in
If you don't want to admit it
Let me be the one who killed it

I love you even though
It's like you never even wonder
And when I ask, you tell me no
It's too late to let the light in

Love ain't even though I'm keeping up, I'm keeping up
I can't appease you anymore
I can't afford to see you from below
I could squeeze if you didn't believe that there was no room

Love
There's a light
And how do you see your life
When it's not enough in mine?

I don't want another dead-end
Get the shovel, I can dig it
If you don't want to admit it
Let me be the one who did it
I don't want another dead-end
But I want a love to live in
If you don't want to admit it
Let me be the one who killed it

I'm done trying to write about you
But if it's just something to do
I've been diving for the past hour
I'm tired of writing about you
If you leave, I'm done, I'm done
Heart's on empty, if you leave
I'm done, I'm done, I'm done
(Let me be the one who killed it)

I'm done trying to write about you
But if it's just something to do
I've been diving for the past hour
I'm tired of writing about you
If you leave, I'm done, I'm done
Heart's on empty if you leave
I'm done, I'm done, I'm done
Let me be the one who did it

I don't want another dead-end
Get the shovel, I can dig it
If you don't want to admit it
Let me be the one who did it
I don't want another dead-end
But I want a love to live in
If you don't want to admit it
Let me be the one who killed it

Sackgasse

Ich liebe dich, auch wenn
du nicht mehr mit mir sprichst
Da ist etwas, das ich wissen will
Hast du mich für immer verlassen?

Ich liebte dich sogar noch mehr
Und aus der Ferne wirkst du stärker
Außer Reichweite, du bist nur durch die Tür
Aber es ist steil am Hügel

Liebe
Da ist ein Licht
Und wie siehst du dein Leben
Wenn es in meinem nicht genug ist?

Ich will keine weitere Sackgasse
Hol die Schaufel, ich kann es graben
Wenn du es nicht zugeben willst
Lass mich diejenige sein, die es getan hat
Ich will keine weitere Sackgasse
Aber ich will eine Liebe, in der ich leben kann
Wenn du es nicht zugeben willst
Lass mich diejenige sein, die es beendet hat

Ich liebe dich, auch wenn
Es ist, als würdest du dich nie wundern
Und wenn ich frage, sagst du nein
Es ist zu spät, um das Licht hereinzulassen

Liebe ist nicht, auch wenn ich mithalte, ich halte mit
Ich kann dich nicht mehr besänftigen
Ich kann es mir nicht leisten, dich von unten zu sehen
Ich könnte mich hineinquetschen, wenn du nicht glauben würdest, dass kein Platz ist

Liebe
Da ist ein Licht
Und wie siehst du dein Leben
Wenn es in meinem nicht genug ist?

Ich will keine weitere Sackgasse
Hol die Schaufel, ich kann es graben
Wenn du es nicht zugeben willst
Lass mich diejenige sein, die es getan hat
Ich will keine weitere Sackgasse
Aber ich will eine Liebe, in der ich leben kann
Wenn du es nicht zugeben willst
Lass mich diejenige sein, die es beendet hat

Ich bin fertig damit, über dich zu schreiben
Aber wenn es nur etwas zu tun ist
Ich tauche schon seit der letzten Stunde
Ich bin es leid, über dich zu schreiben
Wenn du gehst, bin ich fertig, ich bin fertig
Herz ist leer, wenn du gehst
Ich bin fertig, ich bin fertig, ich bin fertig
(Lass mich diejenige sein, die es beendet hat)

Ich bin fertig damit, über dich zu schreiben
Aber wenn es nur etwas zu tun ist
Ich tauche schon seit der letzten Stunde
Ich bin es leid, über dich zu schreiben
Wenn du gehst, bin ich fertig, ich bin fertig
Herz ist leer, wenn du gehst
Ich bin fertig, ich bin fertig, ich bin fertig
Lass mich diejenige sein, die es getan hat

Ich will keine weitere Sackgasse
Hol die Schaufel, ich kann es graben
Wenn du es nicht zugeben willst
Lass mich diejenige sein, die es getan hat
Ich will keine weitere Sackgasse
Aber ich will eine Liebe, in der ich leben kann
Wenn du es nicht zugeben willst
Lass mich diejenige sein, die es beendet hat