Lyrics and translation BANKS - The Devil

The Devil

I'm the devil and I speed with the pedal on the gas
And I think I like the fa- (ha-ha-ha)
I'm the devil, did they tell you I'm the devil?
Put your faith in another life past (ha-ha-ha)

Someone write my new name down
Someone write my new name down (ha-ha-ha)
Someone write my new name down
Someone write my new name down (ha-ha)

Way down I go
Got a one-way ticket and the devil waitin'
Call from down low
Naïve, I know

Pu-pu-pu-pull me back down through the fire
Write my name down for the hire
I hear the bones in the devil retired
So someone write my new name down
'Cause I'm the devil

I'm the devil and I speed with the pedal on the gas
And I think I like the fa- (ha-ha-ha)
I'm the devil, did they tell you I'm the devil?
Put your faith in another life past (ha-ha-ha)
I'm the devil and I speed with the pedal on the gas
And I think I like the fast life better now (ha-ha-ha)
I'm the devil, did they tell you I'm the devil?
Put your faith in another life past (ha-ha-ha)

Rectified, you feeding me with lyin'
And your voice so good
Got two on my shoulder
One of 'em right
Black and the white
It's certified, I ain't the nice one

Pu-pu-pu-pullin' back all the opinions
I ain't really bothered and it tastes so good
And you likin' me is something I desire
So someone write my new name down
'Cause I'm a devil

I'm the devil and I speed with the pedal on the gas
And I think I like the fa- (ha-ha-ha)
I'm the devil, did they tell you I'm the devil?
Put your faith in another life past (ha-ha-ha)
I'm the devil and I speed with the pedal on the gas
And I think I like the fast life better now
I'm the devil, did they tell you I'm the devil?
Put your faith in another life past (ha-ha-ha)

I go way down
I go way down 'cause I'm the devil now
I go way down
I go way down 'cause I'm the devil now

Another life past
'Cause I'm the devil now
I like the fast life
'Cause I'm the devil now

Le Diable

Je suis le diable et je fonce, le pied sur l'accélérateur
Et je crois que j'aime le fa- (ha-ha-ha)
Je suis le diable, ont-ils dit que je suis le diable ?
Mets ta foi dans une autre vie passée (ha-ha-ha)

Quelqu'un écrit mon nouveau nom
Quelqu'un écrit mon nouveau nom (ha-ha-ha)
Quelqu'un écrit mon nouveau nom
Quelqu'un écrit mon nouveau nom (ha-ha)

Je descends tout en bas
J'ai un billet aller simple et le diable m'attend
Appel du fond
Naïve, je sais

Pu-pu-pu-tire-moi vers le bas à travers le feu
Écris mon nom pour l'embauche
J'entends les os du diable prendre sa retraite
Alors, quelqu'un écrit mon nouveau nom
Parce que je suis le diable

Je suis le diable et je fonce, le pied sur l'accélérateur
Et je crois que j'aime le fa- (ha-ha-ha)
Je suis le diable, ont-ils dit que je suis le diable ?
Mets ta foi dans une autre vie passée (ha-ha-ha)
Je suis le diable et je fonce, le pied sur l'accélérateur
Et je crois que j'aime la vie rapide mieux maintenant (ha-ha-ha)
Je suis le diable, ont-ils dit que je suis le diable ?
Mets ta foi dans une autre vie passée (ha-ha-ha)

Rectifié, tu me nourris de mensonges
Et ta voix est si belle
J'ai deux sur mon épaule
L'un d'eux est juste
Noir et blanc
C'est certifié, je ne suis pas la gentille

Pu-pu-pu-retirer toutes les opinions
Je ne suis pas vraiment dérangée et c'est si bon
Et que tu m'aimes est quelque chose que je désire
Alors, quelqu'un écrit mon nouveau nom
Parce que je suis une diable

Je suis le diable et je fonce, le pied sur l'accélérateur
Et je crois que j'aime le fa- (ha-ha-ha)
Je suis le diable, ont-ils dit que je suis le diable ?
Mets ta foi dans une autre vie passée (ha-ha-ha)
Je suis le diable et je fonce, le pied sur l'accélérateur
Et je crois que j'aime la vie rapide mieux maintenant
Je suis le diable, ont-ils dit que je suis le diable ?
Mets ta foi dans une autre vie passée (ha-ha-ha)

Je descends tout en bas
Je descends tout en bas parce que je suis le diable maintenant
Je descends tout en bas
Je descends tout en bas parce que je suis le diable maintenant

Une autre vie passée
Parce que je suis le diable maintenant
J'aime la vie rapide
Parce que je suis le diable maintenant