C'est La Vie - BANNERS translation in German

C'est La Vie

There's nothing on the TV
And nothing in my bank account
Nothings working
I'm introverted so I never go out
When I talk to strangers
It's in a language that nobody speaks
But I don't get too down
Cos I know that you get me

And when we come home
If the house is cold
All I want is to hear you say

C'est la vie
Come on baby let it be
I'll take anything that comes if you'll take me
Oooooh
Now I see
There's no other guarantee
All I gotta hear at night
Is you love me
C'est la vie

I'm in a long line
Just standing at the back of the queue
But it's alright
Cos I'm standing here just thinking of you
It's gotta move sometime
I reckon it's not anytime soon
Well that's just life
And I'm coming home to you

Life goes on and on
All is said and done
All I want is to hear you say
Is to hear you say

C'est la vie
Come on baby let it be
I'll take anything that comes if you'll take me
Oooooh
Now I see
There's no other guarantee
All I gotta hear at night
Is you love me
C'est la vie

I got you
I got you
It's true
It's true
I got you
I got you
It's true
It's true

So let's twist and shout lets twist and shout
Cos there's nothing that you're in that you can't get out
So take it in
Don't throw it out
And if you got no money in your bank account

Just say
C'est la vie
Come on baby let it be
I'll take anything that comes if you'll take me
Oooooh
Now I see
There's no other guarantee
All I gotta hear at night
Is you love me
C'est la vie

C'est La Vie

Es läuft nichts im Fernsehen
Und nichts auf meinem Bankkonto
Nichts funktioniert
Ich bin introvertiert, also gehe ich nie aus
Wenn ich mit Fremden spreche
Ist es in einer Sprache, die niemand spricht
Aber ich bin nicht allzu niedergeschlagen
Denn ich weiß, dass du mich verstehst

Und wenn wir nach Hause kommen
Wenn das Haus kalt ist
Möchte ich nur, dass du sagst

C'est la vie
Komm schon, Liebling, lass es sein
Ich nehme alles, was kommt, wenn du mich nimmst
Oooooh
Jetzt sehe ich
Es gibt keine andere Garantie
Alles, was ich nachts hören muss
Ist, dass du mich liebst
C'est la vie

Ich stehe in einer langen Schlange
Stehe nur ganz hinten an
Aber es ist in Ordnung
Denn ich stehe hier und denke nur an dich
Sie muss sich irgendwann bewegen
Ich schätze, es ist nicht bald
Nun, das ist eben das Leben
Und ich komme zu dir nach Hause

Das Leben geht immer weiter
Alles ist gesagt und getan
Alles, was ich hören möchte, ist, dass du sagst
Dass du sagst

C'est la vie
Komm schon, Liebling, lass es sein
Ich nehme alles, was kommt, wenn du mich nimmst
Oooooh
Jetzt sehe ich
Es gibt keine andere Garantie
Alles, was ich nachts hören muss
Ist, dass du mich liebst
C'est la vie

Ich habe dich
Ich habe dich
Es ist wahr
Es ist wahr
Ich habe dich
Ich habe dich
Es ist wahr
Es ist wahr

Also lass uns tanzen und schreien, lass uns tanzen und schreien
Denn es gibt nichts, worin du bist, woraus du nicht herauskommen kannst
Also nimm es an
Wirf es nicht weg
Und wenn du kein Geld auf deinem Bankkonto hast

Sag einfach
C'est la vie
Komm schon, Liebling, lass es sein
Ich nehme alles, was kommt, wenn du mich nimmst
Oooooh
Jetzt sehe ich
Es gibt keine andere Garantie
Alles, was ich nachts hören muss
Ist, dass du mich liebst
C'est la vie