Miles Away - BANNERS translation in German

Miles Away

Ever feel like there's somethin' missin'?
Like you're shoutin', but nobody's listenin'?
That you're always left outside lookin' in?
Lookin' i-i-i-i-in

'Cause the way that the world keeps spinnin'
How could anyone call this livin'?
When I needed somebody to get me away
Then you came

I was stuck and comin' undone, Heaven, help me
You're the only one out there that could pick me
Up, you make escape seem easy
You're the only heartbeat that could take me

Far away, far away
Far away from here, I wanna be
Miles away, miles away
We could disappear

Now I got your dreams by my side
Let's take the whole world out for a ride
Yeah, we'll leave all the warnin' signs in the dirt
Leave it all behind

Seems like nothin' I couldn't do
There's no desert I can't get through
I got it all if I got you on my mind
Yeah, the truth is

I've been stuck and comin' undone, Heaven, help me
You're the only one out there that could pick me
Up, you make escape seem easy
You're the only heartbeat that could take me

Far away, far away
Far away from here, I wanna be
Miles away, miles away
We could disappear

And you're always bringin' me 'round
When it seems like the whole world's draggin' me down
And all the love you're givin' me here
Is the reason I feel like somebody now

I feel like somebody now
I was stuck and comin' undone, Heaven, help me
You're the only heartbeat that could take me

Far away, far away
Far away from here, I wanna be
Miles away, miles away
We could disappear

Mi-mi, mi-miles away
Mi-mi, mi-miles away
Mi-mi, mi-miles away
Mi-mi, mi-miles away

Mi-mi, mi-miles away (hey)
Mi-mi, mi-miles away
Mi-mi, mi-miles away
Mi-mi, mi-miles away

Meilenweit entfernt

Fühlst du dich jemals, als würde etwas fehlen?
Als würdest du schreien, aber niemand hört zu?
Dass du immer draußen stehst und hineinschaust?
Hineinschaust, -i-i-i-in

Denn so wie sich die Welt weiterdreht,
wie kann das jemand Leben nennen?
Als ich jemanden brauchte, der mich hier wegbringt,
da kamst du.

Ich war festgefahren und kurz davor, mich aufzulösen, Himmel, hilf mir.
Du bist die Einzige da draußen, die mich aufrichten konnte.
Bei dir sieht Flucht so einfach aus.
Du bist der einzige Herzschlag, der mich mitnehmen konnte.

Weit weg, weit weg.
Weit weg von hier, möchte ich sein.
Meilenweit entfernt, meilenweit entfernt.
Wir könnten verschwinden.

Jetzt habe ich deine Träume an meiner Seite.
Lass uns die ganze Welt auf eine Spritztour mitnehmen.
Ja, wir lassen all die Warnschilder im Staub zurück.
Lassen alles hinter uns.

Es scheint, als gäbe es nichts, was ich nicht tun könnte.
Es gibt keine Wüste, durch die ich nicht kommen kann.
Ich habe alles, wenn ich dich in meinen Gedanken habe.
Ja, die Wahrheit ist,

Ich war festgefahren und kurz davor, mich aufzulösen, Himmel, hilf mir.
Du bist die Einzige da draußen, die mich aufrichten konnte.
Bei dir sieht Flucht so einfach aus.
Du bist der einzige Herzschlag, der mich mitnehmen konnte.

Weit weg, weit weg.
Weit weg von hier, möchte ich sein.
Meilenweit entfernt, meilenweit entfernt.
Wir könnten verschwinden.

Und du bringst mich immer wieder zurück,
wenn es scheint, als würde die ganze Welt mich runterziehen.
Und all die Liebe, die du mir hier gibst,
ist der Grund, warum ich mich jetzt wie jemand fühle.

Ich fühle mich jetzt wie jemand.
Ich war festgefahren und kurz davor, mich aufzulösen, Himmel, hilf mir.
Du bist der einzige Herzschlag, der mich mitnehmen konnte.

Weit weg, weit weg.
Weit weg von hier, möchte ich sein.
Meilenweit entfernt, meilenweit entfernt.
Wir könnten verschwinden.

Mei-mei, mei-meilenweit entfernt.
Mei-mei, mei-meilenweit entfernt.
Mei-mei, mei-meilenweit entfernt.
Mei-mei, mei-meilenweit entfernt.

Mei-mei, mei-meilenweit entfernt (hey).
Mei-mei, mei-meilenweit entfernt.
Mei-mei, mei-meilenweit entfernt.
Mei-mei, mei-meilenweit entfernt.