BANNERS Happier

BANNERS - Happier

Lyrics and translation BANNERS - Happier

Happier

Счастливее

(Happier, happier)

(Счастливее, счастливее)

(Would you be happier with somebody else?)

(Была бы ты счастливее с кем-то другим?)

You were made for me

Ты была создана для меня

I was made for you

Я был создан для тебя

We liked the same films

Нам нравились одни и те же фильмы

We loved the same tunes

Мы любили одну и ту же музыку

Oh, but recently

Но в последнее время

You've been cold with me

Ты холодна со мной

It got so complicated

Всё стало так сложно

Oh God, I really hate it

Боже, как же я это ненавижу

And now I'm asking myself

И теперь я спрашиваю себя

Would you be happier with somebody else?

Была бы ты счастливее с кем-то другим?

I got this feeling and it won't go away

У меня такое чувство, и оно не проходит

Oh, it's so hard to say

Так сложно сказать...

Would you be happier, happier?

Была бы ты счастливее, счастливее?

Have I been living in a lie that you tell?

Я жил во лжи, которую ты создала?

But if you're true to yourself

Если ты будешь честна с собой

Would you be happier with somebody else?

Станешь ли ты счастливее с кем-то другим?

Happier, happier

Счастливее, счастливее

Would you be happier with somebody else?

Станешь ли ты счастливее с кем-то другим?

Nothing's getting through

Ничего не проходит

You can't feel me now

Ты меня не чувствуешь

We're on the same street

Мы на одной улице

But in a different town

Но в разных городах

Playing different games

Играем в разные игры

And I don't know how

И я не знаю как

Not on the same team

Мы не в одной команде

Where do we go now?

Куда нам идти?

It doesn't feel like you and me

Это не похоже на нас с тобой

And I look to you for something real

Я ищу в тебе что-то настоящее

But I just see someone who would be happier with somebody else

Но я вижу лишь того, кто был бы счастлив с кем-то другим

I got this feeling and it won't go away

У меня такое чувство, и оно не проходит

Oh, it's so hard to say

Так сложно сказать...

Would you be happier, happier?

Была бы ты счастливее, счастливее?

Have I been living in a lie that you tell?

Я жил во лжи, которую ты создала?

But if you're true to yourself

Если ты будешь честна с собой

Would you be happier with somebody else?

Станешь ли ты счастливее с кем-то другим?

Happier, happier

Счастливее, счастливее

Would you be happier with somebody else?

Станешь ли ты счастливее с кем-то другим?

Happier, happier

Счастливее, счастливее

Would you be happier with somebody else?

Станешь ли ты счастливее с кем-то другим?

Would you be happier with somebody else?

Станешь ли ты счастливее с кем-то другим?

It doesn't feel like you and me

Это не похоже на нас с тобой

I look to you for something real

Я ищу в тебе что-то настоящее

But I just see someone who would be happier with somebody else

Но я вижу лишь того, кто был бы счастлив с кем-то другим

I got this feeling and it won't go away

У меня такое чувство, и оно не проходит

Oh, it's so hard to say

Так сложно сказать...

Would you be happier, happier?

Была бы ты счастливее, счастливее?

Have I been living in a lie that you tell?

Я жил во лжи, которую ты создала?

But if you're true to yourself

Если ты будешь честна с собой

Would you be happier with somebody else?

Станешь ли ты счастливее с кем-то другим?

Happier, happier

Счастливее, счастливее

Would you be happier with somebody else?

Станешь ли ты счастливее с кем-то другим?

Happier, happier

Счастливее, счастливее

Would you be happier with somebody else?

Станешь ли ты счастливее с кем-то другим?

Rate the translation

Writer(s): Michael Nelson, Kieran Shudall, Olly Gorman

Album

Happier

date of release

26-08-2022

1 Happier
2 Keeps Me Going

Attention! Feel free to leave feedback.