Lyrics and translation BANNERS - Keeps Me Going

Keeps Me Going

I'm a mess sometimes
Who knows it better than I do?
When I lose my mind
Nothing finds me like you do

You pick me up and, pull me out of the dark spaces
You, always know the perfect words to say

I've been high, I've been low
When I get lost along this road
There's a voice that calls me home
And keeps me going

And if I win, or if I lose
I will always make it through
'Cause I know that I got you
To keep me going
To keep me going
(You keep me going)

When I hit the wall
You're there right beside me
When the curtain falls
And all I feel is empty

You pick me up and
Dust me off when I'm, on my knees and
You always know the perfect words to say

I've been high, I've been low
When I get lost along this road
There's a voice that calls me home
And keeps me going

And if I win, or if I lose
I will always make it through
Because I know that I got you
To keep me going
To keep me going
To keep me going

When the ground just shakes, my bones just ache
And the world stops turning 'round
When I'm giving up, I'm letting go
All the walls start crashing down

I've been high, I've been low
When I get lost along this road
There's a voice that calls me home
And keeps me going

And if I win, or if I lose
I will always make it through
Because I know that I got you
To keep me going

To keep me going (I've been high, I've been low, when I get lost along this road)
Oh, you keep me going (there's a voice that calls me home and keeps me going)
You just keep me going (if I win, or if I lose)
Yeah, you keep me going (I will always make it through)
You just keep me going (because I know that I got you)
Oh, you keep me going

You keep me going
You keep me going
You keep me going

Ce qui me fait avancer

Je suis parfois un désastre
Qui le sait mieux que moi ?
Quand je perds la tête
Rien ne me trouve comme toi

Tu me relèves et me tires des ténèbres
Tu connais toujours les mots parfaits à dire

J'ai été au sommet, j'ai été au plus bas
Quand je me perds sur cette route
Une voix m'appelle à la maison
Et me fait avancer

Et si je gagne, ou si je perds
Je m'en sortirai toujours
Parce que je sais que je t'ai
Pour me faire avancer
Pour me faire avancer
(Tu me fais avancer)

Quand je heurte le mur
Tu es là à mes côtés
Quand le rideau tombe
Et que je ne ressens que du vide

Tu me relèves et
Tu m'époussettes quand je suis à genoux et
Tu connais toujours les mots parfaits à dire

J'ai été au sommet, j'ai été au plus bas
Quand je me perds sur cette route
Une voix m'appelle à la maison
Et me fait avancer

Et si je gagne, ou si je perds
Je m'en sortirai toujours
Parce que je sais que je t'ai
Pour me faire avancer
Pour me faire avancer
Pour me faire avancer

Quand le sol tremble, mes os me font mal
Et le monde cesse de tourner
Quand j'abandonne, je lâche prise
Tous les murs s'effondrent

J'ai été au sommet, j'ai été au plus bas
Quand je me perds sur cette route
Une voix m'appelle à la maison
Et me fait avancer

Et si je gagne, ou si je perds
Je m'en sortirai toujours
Parce que je sais que je t'ai
Pour me faire avancer

Pour me faire avancer (J'ai été au sommet, j'ai été au plus bas, quand je me perds sur cette route)
Oh, tu me fais avancer (une voix m'appelle à la maison et me fait avancer)
Tu me fais avancer (si je gagne, ou si je perds)
Oui, tu me fais avancer (Je m'en sortirai toujours)
Tu me fais avancer (parce que je sais que je t'ai)
Oh, tu me fais avancer

Tu me fais avancer
Tu me fais avancer
Tu me fais avancer