Lyrics and translation Bantu - Animal Carnival

Animal Carnival

Kò sẹ ékú, kò sẹ ẹyẹ
Kò sẹ ékú, kò sẹ ẹyẹ
Àdán ò sẹ ékú, kò s'ẹyẹ
Àdán ò sẹ ékú, kò s'ẹyẹ

Magic and miracle plenty eh
Some dey close eye others dey shine eye dey pray
In this land of confusion, big illusion
Baba Ìjẹ'bú tactics dem go use score hat trick
Dem go finger we brain, lie with no shame
Animal Carnival don start again

Kò sẹ ékú, kò sẹ ẹyẹ
Kò sẹ ékú, kò sẹ ẹyẹ
Àdán ò sẹ ékú, kò s'ẹyẹ
Àdán ò sẹ ékú, kò s'ẹyẹ

If say na Nollywood we for don clap
If say na comedy we for don laugh
36 million Naira snake swallow o
Monkey double am carry 70 go
Rat observe di matter plan him coup d'état
Di only way to the billions na chase out oga

Kò sẹ ékú, kò sẹ ẹyẹ
Kò sẹ ékú, kò sẹ ẹyẹ
Àdán ò sẹ ékú, kò s'ẹyẹ
Àdán ò sẹ ékú, kò s'ẹyẹ

Kùrù kẹrẹ kùrù kẹrẹ
Àdán má se (No Do)
Kùrù kẹrẹ kùrù kẹrẹ
Kùrù kẹrẹ kùrù kẹrẹ
Àdán má se (No Do)
Kùrù kẹrẹ kùrù kẹrẹ

Kò sẹ ékú, kò sẹ ẹyẹ
Kò sẹ ékú, kò sẹ ẹyẹ
Àdán ò sẹ ékú, kò s'ẹyẹ
Àdán ò sẹ ékú, kò s'ẹyẹ

Ọ'rọ' lẹ ẹyẹ ńgbọ'
Ẹyẹ òdédé bá lorùlé o
Ọ'rọ' nì
Ọ'rọ' lẹ ẹyẹ ńgbọ'
Ẹyẹ òdédé bá lorùlé o
Ọ'rọ' nì

Carnaval des animaux

Il n'y a pas de serpents, il n'y a pas d'oiseaux
Il n'y a pas de serpents, il n'y a pas d'oiseaux
Les humains ne voient pas de serpents, ils ne voient pas d'oiseaux
Les humains ne voient pas de serpents, ils ne voient pas d'oiseaux

Magie et miracles en abondance
Certains ferment les yeux, d'autres les ouvrent et prient
Dans ce pays de confusion, grande illusion
Les tactiques de Baba Ìjẹ'bú, ils vont marquer un triplé
Ils vont toucher nos cerveaux, mentir sans honte
Le carnaval des animaux recommence

Il n'y a pas de serpents, il n'y a pas d'oiseaux
Il n'y a pas de serpents, il n'y a pas d'oiseaux
Les humains ne voient pas de serpents, ils ne voient pas d'oiseaux
Les humains ne voient pas de serpents, ils ne voient pas d'oiseaux

Si c'était Nollywood, on aurait applaudi
Si c'était une comédie, on aurait ri
Un serpent a avalé 36 millions de nairas
Le singe a doublé la mise et en a emporté 70
Le rat observe la situation et planifie son coup d'État
La seule façon d'accéder aux milliards est de chasser le patron

Il n'y a pas de serpents, il n'y a pas d'oiseaux
Il n'y a pas de serpents, il n'y a pas d'oiseaux
Les humains ne voient pas de serpents, ils ne voient pas d'oiseaux
Les humains ne voient pas de serpents, ils ne voient pas d'oiseaux

Kùrù kẹrẹ kùrù kẹrẹ
Àdán má se (Ne fais pas)
Kùrù kẹrẹ kùrù kẹrẹ
Kùrù kẹrẹ kùrù kẹrẹ
Àdán má se (Ne fais pas)
Kùrù kẹrẹ kùrù kẹrẹ

Il n'y a pas de serpents, il n'y a pas d'oiseaux
Il n'y a pas de serpents, il n'y a pas d'oiseaux
Les humains ne voient pas de serpents, ils ne voient pas d'oiseaux
Les humains ne voient pas de serpents, ils ne voient pas d'oiseaux

C'est le mot que les oiseaux entendent
L'oiseau solitaire est allé se coucher
C'est le mot
C'est le mot que les oiseaux entendent
L'oiseau solitaire est allé se coucher
C'est le mot