Lyrics and translation BAP - Aff un Zo (Remastered 2007)

Aff un zo ess alles herrlich, aff un zo och janz erbärmlich,
Aff un zo jeht einfach alles schief.
Aff un zo hätt mer verloore, aff un zo weed mer öm sieh Glöck bedroore,
Aff un zo hällt mer die Uhre stief. Manchmohl nimmste alles leich un
Manchmohl fällt dir alles furchtbar schwer. Et selve Glas kann morjens
Halvvoll sinn un ohvends ess et dann halvleer. Manchmohl schweb mer
En Jedanke op Wolke un steht met singe Fööß em Dreck. Et kütt vüür,
Dat mer nit wiggerweiß un et dann klapp em selve Augebleck, em selve
Augebleck. Aff un zo föhlt mer sich schutzlos, aff un zo einsam un nutzlos,
Aff un zo, wenn einer frööch: " Okay!" Aff un zo ess mer dä Eezte,
Aff un zo natürlich och ald ens dä Letzte, aff un zo deit mer sich selver leid.
Jede Minsch mäht schon ens Fähler, selvs dä Einstein hätt sich ens verdonn.
Nur eins darf mer nit verjesse: Et jeht wigger hinger′m Horizont,
Hinger'm Horizont. Aff un zo steht mer vüür′m Spejel un denk:
" Du kriss nix jeregelt!" Aff un zo sieht mer rundömm kei Land.
Aff un zo ess mer ahm schänge, aff un zo sing eij'ne Zweifel ahm verdränge,
Aff un zo ess mer total entspannt. Aff un zo läuf alles super,
Aff un zo ess mer dä Loser, aff un zo steht mer sich selvs em Wääsch.
Aff un zo deit dir ding Seel wieh. Aff un zo hätt mer janz einfach keine
Plan mieh, aff un zo jeht et uns janit schlääsch.

Aff un zo ess все великолепно, aff un zo оч жалко Янц,
Aff un zo jeht все не так просто.
Aff un zo бы mer verloore, aff un zo weed mer om см. Glöck bedroore,
Aff un zo качалка мер, которые Uhre мачеха. Иногда вы берете все на себя и
Иногда тебе все ужасно трудно. Et selve стекло может morjens
Наполовину полный смысл un ohvends ест, а затем наполовину пуст. Manchmohl взвешенные mer
En Jedanke op облако un стоит met пою Fööß em Грязь. Et kütt vüür,
Dat mer nit Василиса знает et un тогда складной em selve Augebleck, em selve
Augebleck. Aff un zo mer föhlt себя беззащитным, aff un zo одиноко un бесполезно,
Aff un zo, когда один frööch: "Хорошо!" Aff un zo ess mer dä Eezte,
Aff un zo конечно och ald ens последний демон, aff un zo deit mer себя selver страдания.
Каждая Minsch уже косит ens Fähler, selvs dä Эйнштейн бы себя ens verdonn.
Только один mer nit verjesse вправе: jeht Et Алексей горизонт hinger'm,
Hinger'm Горизонт. Aff un zo стоит mer vüür'm Spejel un мышления:
"Ты kriss nix jeregelt!" Aff un zo выглядит mer rundömm kei страна.
Aff un zo ess mer ahm schänge, aff un zo sing eij'ne сомнения подавить ahm,
Aff un zo ess mer полностью расслабленным. Aff un zo игра все супер,
Aff un zo ess mer dä Loser, aff un zo стоит mer себя selvs em Wääsch.
Aff un zo deit тебе вещь Seel wieh. Aff un zo нет mer бы просто Янц
План mieh, aff un zo jeht et нас janit schlääsch.