Lyrics and translation BAP - Ahl Männer, aalglatt (Remastered 2006)

Ahl Männer, aalglatt (Remastered 2006)

1)
Ahl Männer, die Hand en Hand, als Denkmal uss Schmalz,
Ahndächtig vüür Kameras posiere, ennwändig ihßkalt,
Ihr Trauer, die duutjeboore, als Kür em Protokoll,
Vüürm Festbankett absolviere . Ich weiß wat die soll.
Paradeschritt, Marschmusik, schwazz-ruut-jold em Wind
Un platteste Sprüch parat für Opfer, die blind
All vier Johr als Krüzzje brav, vüürdemoskopiert,
Ihr Stemme en Urne bejraave, demokratisch kaschiert.
Refr.:
Ahl Männer, unerbittlich nette ahl Männer,
Pathetisch, fett un satt.
Ahl Männer, uss em Ei jepellte ahl Männer,
Ahlglatt.
2)
Schauspieler, dien Schmieretheatern durchfeele, mangels Talente,
Konfus met Erdteile jongliere, en Rolle vun Staatspraesidente.
Wie Aape, die met jeladne Pistole neujierisch hantiere,
Dürfen Viersterne Clowns ihr Rakete als Spillzeuch em All stationiere.
Dat hes kei Land mieh, wo beim Barbier Portraits ahn der Wan
Vun Despote, die en Schullklasse Logeplätz hann,
Doch immer noch eins, wo ahnbiedernste Böck Järtner sinn,
Och wenn se veezisch Johr blööke, dat dat lang nit mieh stemmp.
Refr.:
Ahl Männer, unerbittlich nette ahl Männer,
Pathetisch, fett un satt.
Ahl Männer, uss em Ei jepellte ahl Männer,
Ahlglatt.
Refr.:
Ahl Männer, unerbittlich nette ahl Männer,
Pathetisch, fett un satt.
Ahl Männer, uss em Ei jepellte ahl Männer,
Ahlglatt.

Все эти старики, скользкие (Remastered 2006)

1)
Все эти старики, рука об руку, как памятник из сала,
Благоговейно перед камерами позируют, внутри же холодны,
Их скорбь, наигранная, как часть протокола,
Перед праздничным банкетом исполняют. Я знаю, что им нужно.
Парадный шаг, марш, черно-красно-золото на ветру
И самые плоские речи готовы для жертв, слепых
Каждые четыре года, как крестик, послушно,
Свой голос в урну бросают, демократично замаскированный.
Припев:
Все эти старики, неумолимо милые старики,
Пафосные, жирные и сытые.
Все эти старики, вылупившиеся из яйца старики,
Скользкие.
2)
Актеры, чьи масляные театры проваливаются из-за отсутствия таланта,
Путано жонглируют континентами, в роли президентов.
Как обезьяны, которые по-новогоднему балуются заряженными пистолетами,
Четырехзвездные клоуны могут размещать свои ракеты, как игрушки, в космосе.
Нет больше страны, где у парикмахера на стене портреты
Деспотов, у которых есть ложи в школьном классе,
Но все еще есть одна, где самые услужливые козлы - садовники,
Даже если они сорок лет блеют, что это давно не так.
Припев:
Все эти старики, неумолимо милые старики,
Пафосные, жирные и сытые.
Все эти старики, вылупившиеся из яйца старики,
Скользкие.
Припев:
Все эти старики, неумолимо милые старики,
Пафосные, жирные и сытые.
Все эти старики, вылупившиеся из яйца старики,
Скользкие.