Lyrics and translation BAP - Ahn ’ner Leitplank

Ahn ’ner Leitplank

Dä Bloomestruuß woor jet ze bunt
Wie deplaziert do, ahn der Leitplank stund
Paar Gladiole, en Crysanthem
Einer Kirmesvaas, zwesche paar Stein
Fahr draan vorbei
"Oh Mann", denk ich mir dobei
"Wie flöck dat jeht
Dat et ding Jlöck nit mieh deit"
Un für'n Sekund
Ess et su, als ob ich he stund
Ne Knall - Ne Schrei
Schluß - Aus - un alles vorbei
Hühr die Sirene, et rüsch verbrannt
Sinn Bloot vun einem, dä ich nit kannt
Ne Krankewaare, Polizei
Nit ens 'ne Stau, des Nahx öm drei
Un durch die Kurv
En der vüür kootem wer sturv
Pulsiert Verkehr
Wie eh un je, hin un her
Ne Ölfleck nur
Hinger 'ner koote Bremsspur
Met Sand kaschiert
Als wöhr he janix passiert
Dä Bloomestruuß woor jet ze bunt
WieâÄòe deplaziert do, ahn der Leitplank stund
Paar Gladiole, en Crysanthem
Einer Kirmesvaas, zwesche paar Stein

У отбойника

Букет цветов был слишком ярким,
Как неуместно он стоял у отбойника.
Несколько гладиолусов, хризантема,
В дешевой вазе, среди камней.
Проезжаю мимо,
"Боже", - думаю я,
"Как быстро все происходит,
Что твое счастье больше не радует."
И на секунду,
Мне кажется, будто я стою там,
Хлопок - Крик,
Конец - Все - и все кончено.
Слышу сирену, запах гари,
Кровь кого-то, кого я не знаю.
Скорая, полиция,
Даже пробки нет, в три часа ночи.
И на повороте,
В помятой машине кто-то погиб.
Пульсирует движение,
Как всегда, туда и сюда.
Только масляное пятно
После короткого тормозного следа.
Присыпано песком,
Как будто ничего и не было.
Букет цветов был слишком ярким,
Как неуместно он стоял у отбойника.
Несколько гладиолусов, хризантема,
В дешевой вазе, среди камней.