Lyrics and translation BAP - Alles em Lot (Remastered 2006)

Alles em Lot (Remastered 2006)

All Frore sin affjeet ess akzeptiert
Mir hann uns verdonn mir zwei mir hann uns verirrt
Wat ahnfing wiem Bilderbooch jing dann doch rischtung Jroscheroman
Ich han ding Breef nie kapiert un ming Leeder kohme nie bei dir ahn
Ne Hingerhof-Romeo zwesche Traumtanz und Realität
En rootlose Julia die′n sick Johr nur noch mißversteht
Nur selden wood zujehört noh un noh kaum not jet jesaat
Ahm engk nur noh resigniert verdrängk Illusionen jemaat
Es alles em Lot alles em Lot waat aff du wees sinn
Alles weet joot dat krie mer schon hin
Un 'e zerknittert Polaroid litt he om Desch vüür mir
Un Papier dat grau un durschradiert ess
Et kohm wie ′t kumme moht alles em Lot
Ne Hingerhof-Romeo stiert singe Zeddeel ahn dä immer noch leer
Hä weiss watte schrieve will nur dat wie fällt ihm unjewohnt schwer
Denn alles ess längs jesaat vill ze off driehten se sich em Kreis
Nur wat sie ihm noch bedügg ess wat sie höchswahrscheinlich nit wees
Hä steht op jeht raff nohm Fluß un denk "Ahm Eng verröht mir't dä Wind
Wie ich et ihr saare soll ich wööt su jähn ihre Fründ"
Es alles em Lot alles em Lot waat aff du wees sinn
Alles weet joot dat krie mer schon hin
Un 'e zerknittert Polaroid litt he om Desch vüür mir
Un Papier dat grau un durschradiert ess
Et kohm wie ′t kumme moht alles em Lot
Es alles em Lot alles em Lot
Alles weet joot alles weet joot
Un ′e zerknittert Polaroid litt he om Desch vüür mir
Un Papier dat grau un durschradiert ess
Et kohm wie 't kumme moht alles em Lot alles em Lot

Tout est en ordre (Remasterisé 2006)

Tout ce qui est arrivé est accepté
On s'est perdus, nous deux, on s'est perdus
Ce qui a commencé comme un livre d'images s'est transformé en roman réaliste
Je n'ai jamais compris tes lettres et mes chansons ne t'atteignent jamais
Un Roméo de la cour arrière, entre le rêve et la réalité
Une Juliette sans racines qui ne fait que se méprendre depuis un an
On ne t'écoute que rarement, et même alors, on ne dit presque rien
On ne fait que se résigner, réprimant les illusions
Tout est en ordre, tout est en ordre, comme tu le sais
Tout ira bien, on va y arriver
Et un Polaroid froissé gît là sur la table devant moi
Et du papier qui est gris et froissé
C'est arrivé comme ça, tout est en ordre
Un Roméo de la cour arrière fixe son papier à lettres qui est toujours vide
Il sait ce qu'il veut écrire, mais il a du mal à trouver les mots
Tout a déjà été dit, on tourne en rond trop souvent
Seul ce qui compte encore pour lui, c'est ce qu'elle ne sait probablement pas
Il se lève, se dirige vers la rivière et pense "En fin de compte, c'est le vent qui me consume
Comment lui dire que je veux être son ami ?"
Tout est en ordre, tout est en ordre, comme tu le sais
Tout ira bien, on va y arriver
Et un Polaroid froissé gît là sur la table devant moi
Et du papier qui est gris et froissé
C'est arrivé comme ça, tout est en ordre
Tout est en ordre, tout est en ordre
Tout ira bien, tout ira bien
Et un Polaroid froissé gît là sur la table devant moi
Et du papier qui est gris et froissé
C'est arrivé comme ça, tout est en ordre, tout est en ordre