Lyrics and translation BAP - Anna (live, Köln, 1988)

Anna (live, Köln, 1988)

Do bess janz für mich do
Su wie en Mamm für der Panz.
Wenn de Löwin sinn darfs
Dann jisste dich ganz
Do bess neugierich
Selfsüchtig wie e klei Kind.
Jäjem Lot′ sing Frau möhts
Do ee Salzbergwerk sinn.
Anna
Anna
Drieh dich nit öm
Anna
Anna
Drieh dich nit öm.
Moondachs besste ne Friedhoff
Diensdaachs besste ne Pfuff
Mittwochs dräumste dich fruh
Donnersdaach stirvste em Suff
Friedaachs isste kei Fleisch
Sabbat arbeitste nie
Spaars ding Kräfte für Sonndaachs
Annamarie.
Oh
Do Annachronismus
Bess en komische Frau
Dingen Janus-Kopp stink mer
Un dat weißte jenau.
Do wills Priesterin
Hex sinn
Torero un Stier
Nur wenn de janit mieh durchblicks
Frööhste och ens noh mir.
Ich hann de Haas voll von dir
Un dinger Schizzophrenie
Dämm ewje Hin und Her Hick Hack
Ich pack et nit mieh.
Vun dinge Austausch-Jeseechter
Ess nur eins nit zovil
Wenn't sinn muß
Mähßte so wigger
Doch dann loss mich uss dem Spill.

Анна (живой концерт, Кёльн, 1988)

Ты вся моя,
Как танк для своей мамы.
Когда тебе можно быть львицей,
Ты вся отдаешься этому,
Ты любопытна,
Эгоистична, как маленький ребенок.
Рядом с женой Лота
Ты была бы соляной шахтой.
Анна,
Анна,
Не оборачивайся,
Анна,
Анна,
Не оборачивайся.
В понедельник ты — кладбище,
Во вторник ты — бордель,
В среду ты мечтаешь рано утром,
В четверг ты умираешь в пьяном угаре,
В пятницу ты не ешь мяса,
В субботу ты никогда не работаешь,
Копишь силы на воскресенье,
Анна-Мария.
О,
Ты, анахронизм,
Ты странная женщина,
Твоя двуличность меня раздражает,
И ты это точно знаешь.
Ты хочешь быть жрицей,
Ведьмой,
Тореро и быком,
Только когда ты совсем теряешься,
Ты хоть иногда вспоминаешь обо мне.
Я сыт по горло тобой
И твоей шизофренией,
Этим вечным туда-сюда, качелями,
Я больше не могу это выносить.
От твоих смен настроения
Есть только одно лекарство —
Если это необходимо,
Ты можешь продолжать так,
Но тогда выпусти меня из этой игры.