Lyrics and translation BAP - Asphaltpirate

Asphaltpirate

Nightliner noh Bremen, platte Wallachei, widder ens Fröhnebel, Autobahn noch frei, Thermoskanne - Kaffee, vill zo vill jerauch, ejal für wer mer arbeid, miehstens vill zo winnisch Schloof. Nä, Jeld ess et bestemp nit, wiesu mer dä Job mäht. Joot, aff un zo schon, kütt drop ahn, für wer mer fährt. Kenns jede Hall usswendisch, jed′Brett vun jeder Bühn, jed' Echo, jed′ Akustik, weiß wo et Probleme jevve künnt. Manchmohl sinn paar Jeseechter dir he un do vertraut. En Zicklang hattste'n jeder jrößre Stadt en Braut. Eintaachsfleeje hässte Jeneratione övverlääv, un du spürs janz jenau, wer cool ess un wer nur su deit . Teddy, jrööß mir die Junge, dä Ress vun dä Crew, die Nas' un dä lange Blonde un och dä Klein uss Peru. Jrööß mir die janze Kraade, dä Jagger, dä Fesch, jrööß die Asphaltpirate, ich denk off ahn üch. Teddy, ahle Cowboy, Söldner, Legionär, dat sich uns Wääsch zoletz jekrüzz hann ess jetz eez′e paar Daach her. Ich stund em Publikum, du kunnts mich kaum en all dä Minsche sinn, un ich woss och nur, dat du do sinn mohts, wäje dä Fahn nevve dä Bühn, dä schwazze met dämm Schädel un ich woss dir jing et joot. Die trickste nämlich nur huh, wenn sich et Zohühre lohnt. Teddy, jrööß mir die Junge, dä Ress vun dä Crew, die Nas′ un dä lange Blonde un och dä Klein uss Peru. Jrööß mir die janze Kraade, wo immer ihr sitt, jrööß die Asphaltpirate, bahl wöht et widder su wigg

Asphaltpirate

Nightliner, Bremen, Wallachie, Fröhnebel, l’autoroute est toujours libre. Thermos de café, beaucoup de fumée, peu importe pour qui on travaille, surtout pas assez de sommeil. Non, l’argent n’est pas tout, c’est pour ça que je fais ce travail. Parfois oui, ça dépend de qui je conduis. Je connais chaque salle par cœur, chaque planche de chaque scène, chaque écho, chaque acoustique, je sais où ça peut poser problème. Parfois, quelques visages vous font confiance. Pendant longtemps, vous aviez une fiancée dans chaque grande ville. Un travail simple, vous avez traversé des générations, et vous sentez précisément qui est cool et qui ne fait que faire semblant. Teddy, salue les garçons, les gars de l’équipe, le nez et le grand blond, et le petit du Pérou. Salue toute la bande, Jagger, le fêtard, salue les Asphaltpirates, je pense souvent à vous. Teddy, vieux cow-boy, soldat, légionnaire, c’était il y a quelques jours qu’on a croisé notre linge sale. J’étais dans le public, tu aurais eu du mal à me trouver dans la foule, et je savais aussi que tu étais là, à cause du drapeau près de la scène, celui noir avec le crâne, et je savais que tu n’allais pas bien. Parce que tu ne t’embêtes que lorsque ça vaut le coup d’être écouté. Teddy, salue les garçons, les gars de l’équipe, le nez et le grand blond, et le petit du Pérou. Salue toute la bande, où que vous soyez, salue les Asphaltpirates, bientôt ce sera reparti pour un tour