Lyrics and translation BAP - Asphaltpirate

Asphaltpirate

Nightliner noh Bremen, platte Wallachei, widder ens Fröhnebel, Autobahn noch frei, Thermoskanne - Kaffee, vill zo vill jerauch, ejal für wer mer arbeid, miehstens vill zo winnisch Schloof. Nä, Jeld ess et bestemp nit, wiesu mer dä Job mäht. Joot, aff un zo schon, kütt drop ahn, für wer mer fährt. Kenns jede Hall usswendisch, jed′Brett vun jeder Bühn, jed' Echo, jed′ Akustik, weiß wo et Probleme jevve künnt. Manchmohl sinn paar Jeseechter dir he un do vertraut. En Zicklang hattste'n jeder jrößre Stadt en Braut. Eintaachsfleeje hässte Jeneratione övverlääv, un du spürs janz jenau, wer cool ess un wer nur su deit . Teddy, jrööß mir die Junge, dä Ress vun dä Crew, die Nas' un dä lange Blonde un och dä Klein uss Peru. Jrööß mir die janze Kraade, dä Jagger, dä Fesch, jrööß die Asphaltpirate, ich denk off ahn üch. Teddy, ahle Cowboy, Söldner, Legionär, dat sich uns Wääsch zoletz jekrüzz hann ess jetz eez′e paar Daach her. Ich stund em Publikum, du kunnts mich kaum en all dä Minsche sinn, un ich woss och nur, dat du do sinn mohts, wäje dä Fahn nevve dä Bühn, dä schwazze met dämm Schädel un ich woss dir jing et joot. Die trickste nämlich nur huh, wenn sich et Zohühre lohnt. Teddy, jrööß mir die Junge, dä Ress vun dä Crew, die Nas′ un dä lange Blonde un och dä Klein uss Peru. Jrööß mir die janze Kraade, wo immer ihr sitt, jrööß die Asphaltpirate, bahl wöht et widder su wigg

Асфальтовые пираты

Ночной лайнер в Бремен, глухая провинция, опять этот туман, автобан пока свободен. Термос с кофе, слишком много дыма, неважно, на кого работаем, в основном, слишком мало сна. Нет, деньги — это не главное, почему я работаю на этой работе. Ну, иногда, конечно, бывает и хорошо, зависит от того, для кого едем. Знаю каждый зал наизусть, каждую доску каждой сцены, каждое эхо, каждую акустику, знаю, где могут возникнуть проблемы. Иногда некоторые лица кажутся тебе знакомыми. За долгое время у тебя была подружка в каждом крупном городе. На грузовых самолетах ты пережил поколения, и ты точно чувствуешь, кто крут, а кто только притворяется. Тедди, привет парням, остальным из команды, Носатому и длинному Блондину, и малышу из Перу. Привет всей банде, Джаггеру, Рыбке, привет, асфальтовые пираты, я часто о вас думаю. Тедди, старый ковбой, солдат, легионер, наши пути пересеклись всего несколько дней назад. Я стоял в толпе, ты вряд ли мог меня разглядеть среди всех этих людей, и я знал только, что ты должен быть там, из-за флага рядом со сценой, черного с черепом, и я знал, что у тебя все хорошо. Ведь ты вытворяешь свои трюки только тогда, когда это стоит того. Тедди, привет парням, остальным из команды, Носатому и длинному Блондину, и малышу из Перу. Привет всей банде, где бы вы ни были, привет, асфальтовые пираты, скоро мы снова увидимся.