Lyrics and translation BAP - Do jeht ming Frau

Do jeht ming Frau

Luhr, do jeht se en
Ihrem aquamarinblaue Kleid.
Die Hohre huhjesteck. Luhr, wie stolz se dat Klein om Ärm dräht.
Sechs Winter hällt se uns ald uss:
Mich, ming Euphorie un minge Blues.
Sonnesching weed wie ihr Name buchstabiert.
Sechs Johr rejiert Chaos he dat Huus.
Se laach jähn un laut,
Hätt ′ne Bleck drop wie Lauren Bacall.
Schnurrt wie'n rollije Katz un pack ahn wie en Maathallekraad.
Mafiös, wie se zo mir hällt.
Et Lääve ess ′e Kinderspill met ihr.
Ich jing für sie durch jede Höll.
Verdeent hann ich se nit, wöss nit wofür.
Loss se all hetze,
De Muhl zerfetze,
Eins weiß ich jenau:
Se sinn scheinheilig, verbiestert, kleinlich.
Luhr, do jeht ming Frau.
Luhr, do jeht se. Do jeht ming Frau.
Sie kann jönne un hätt,
Wo mancheiner'n Jall hätt, e Häzz,
Dat se op der Zung dräht un steht zo dämm, wat se säht.
Sie schwemmp charmant jäjen der Strom.
Met ihr kann mer Pääde stelle jonn.
Sechs Johr - kein langwiehlje Sekund.
Sie's spannender als hundertdausend Volt.
Nennt mich ruhig Spinner:
Sie′s die für immer!
Dä Schoß ess ming Frau.
Und sie′s dä Wahnsinn, muss'se nur′ns ahnsinn.
Luhr, do jeht ming Frau

Вот идет моя жена

Смотри, вот она идет,
В своем аквамариновом платье.
Высокая прическа. Смотри, как гордо она держит малыша на руках.
Шесть зим она уже терпит нас:
Меня, мою эйфорию и мою тоску.
Солнце светит так, как пишется ее имя.
Шесть лет в доме царит хаос.
Она смеется звонко и громко,
Взгляд у нее, как у Лорен Бэколл.
Мурлычет, как довольная кошка, и действует, как совет рынка.
По-мафиозному она меня держит.
Жизнь с ней — детская игра.
Я прошел бы ради нее через любой ад.
Не заслужил я ее, не знаю, за что.
Пусть все сплетничают,
Пусть мельница разваливается,
Одно я знаю точно:
Они лицемерны, озлоблены, мелочны.
Смотри, вот идет моя жена.
Смотри, вот она идет. Вот идет моя жена.
Она может уйти и ушла бы,
Там, где у многих есть желчь, у нее сердце,
Которое она держит на языке и отвечает за свои слова.
Она очаровательно плывет против течения.
С ней можно идти ставить лошадей.
Шесть лет — ни одной скучной секунды.
Она захватывающеe, чем сто тысяч вольт.
Называйте меня чудаком:
Она — та самая, навсегда!
Эта красотка — моя жена.
И она — безумие, стоит только представить.
Смотри, вот идет моя жена.