Lyrics and Russian translation Bap - Domohls

Domohls

Obwohl et nur en knappe Stund vun Kölle,
Kohm et ihm domohls noch wie en Weltreis vüür,
Wenn er Punkt sechs Sonndaachohvends,
Met der Strooßebahn, eez nohm Südbahnhoff fuhr,
Met singer Täsch voll Klamotte für die nähxte veezehn Daach
Un dä Träne, die ze waade hatte, bess se nahx russdurfte.
Do wohr en Hääd kleine Männer
En dämm wieße Huus, dat he ahm Waldrand steht.
Et klaff noch manch offene Wund
En der Seel vun manchem Jung, die och die Zick nit heilt.
Die wooren hatt jedenfalls wat die Fassad betroof,
Denn jed Jefühl wat dodurch kohm, woot brutal bestroof, domohls.
Ahnjepass ze funktioniere liert mer em Wirtschaftswunderland.
Disziplin un Elleboore für en Streberwelt.
Un manche Kronprinz, dä zwei Minsche noch zum Glöck jefählt,
Woot he verboore un zum Leistungsmonster omjequält, domohls.
He ess noch vill wie et woor
Un och noh all dänne Johre, deit deef drinn noch jet wieh.
Er sieht die Kirch un die Schull,
Er denk en Dur un en Moll, doch spürt kein Nostalgie.
Er denk ahn Blootsbrüder, Pfadfinder, ahn sing eezte Band,
Er denk ahn Psychoterror un ahn sing eijene Pänz.
Ahnjepass ze funktioniere liert mer em Wirtschaftswunderland.
Disziplin un Elleboore für en Streberwelt.
Un manche Kronprinz, dä zwei Minsche noch zum Glöck jefählt,
Woot he verboore un zum Leistungsmonster omjequält, domohls.
Kirmesliebschafte, Aachterbahn,
Feuchte Dräum, Schloofsaalnäächte voll Angs,
All Erwartunge zo enttäusche,
Denn er " sollt et ens besser hann! ", domohls.

Тогда

Хотя от Кёльна всего какой-то час езды,
Тогда мне это казалось путешествием на другой конец света, милая,
Когда в шесть вечера в воскресенье,
Я ехал на трамвае до Южного вокзала,
С сумкой, полной одежды на следующие две недели,
И слезами, которые приходилось сдерживать, пока не разрешат их выпустить.
Там, в белом доме на краю леса,
Жила кучка маленьких мужчин.
В душе многих мальчишек зияли открытые раны,
Которые не заживут даже со временем.
Что касается внешнего вида, то у них всё было в порядке,
Ведь любое проявление чувств жестоко каралось, тогда.
В стране экономического чуда учат быть конформистом.
Дисциплина и острые локти для мира карьеристов.
И многих наследных принцев, которым до счастья не хватало всего ничего,
Здесь ломали и превращали в монстров производительности, тогда.
Здесь многое осталось как прежде,
И даже спустя все эти годы, где-то глубоко внутри всё ещё болит.
Я вижу церковь и школу,
Вспоминаю то и это, но не чувствую ностальгии.
Я думаю о кровных братьях, скаутах, о своей первой группе,
Я думаю о психологическом терроре и о своих собственных детях.
В стране экономического чуда учат быть конформистом.
Дисциплина и острые локти для мира карьеристов.
И многих наследных принцев, которым до счастья не хватало всего ничего,
Здесь ломали и превращали в монстров производительности, тогда.
Ярмарочная любовь, американские горки,
Влажные сны, ночи в спальне, полные страха,
Разочаровывать все ожидания,
Ведь я "должен был добиться большего! ", тогда.