Lyrics and translation BAP - Dä letzte Winter em letzte Kreech (Unplugged Version)

Et wohr dä letzte Winter em letzte Kreech,
Do maaten se sich met ′nem Leiderwaare op dä Wääsch:
Russ uss dä Jeisterstadt, russ uss däm Trömmerfeld,
"Wo jede Naach et Höllefüer uss 'äm Himmel fällt."
Die Entourage uss Fraue, Kinder un ′nem ahle Hehr
Met singem jüngste Sohn em Rollstohl immer hingerher,
Kohm ahn 'nem Mettwochohvend noh 'ner Odysee
Em Nirjendwo bei Gera ahn, et feel dä eezte Schnie.
Zwei Persilkartons, sechs Koffer, jeder ′n Deck,
Pott un Pann, en Fläsch Schabau
Un – mer weiß jo nie – et silverne Besteck,
Enn ′nem Klüttesack verstaut.
Nä, he die Jäjend hatt sich keiner ussjesöök,
Evakuiert wood mer heher, enn Hüüser rinnjesteck
Zo Lück, die selver kaum jet hatte, wat mer deile kunnt.
Et einzig Positive wohr, dat nix enn Flamme stundt.
Zo övverlevve vun däm, wat mer op sing Marke kräät,
Wohr illusorisch, un wemmer nit maggle däät,
Dann wood mer krank, et joov nur Kappeszupp
Un, wemmer Jlöck hatt, aff un zo e' Stöckche Brut.
Eines Ohvends hätt dä Ahl sich hinjesetz
Met ′ner Laubsääsch un 'nem Brett,
Vüürjezeichnet un bess spät nahx ussjesääsch
Drei Könije für en Kripp.
Un enn dä nähxte Naach, do kohm noch mieh dozo:
Maria, Josef un dä Klein, ne Esel un en Koh,
′Ne Engel un 'ne Hirte un e′ jääl Kamel
Un dä Stään, dä övver Bethlehem vum Himmel feel.
Vun do ahn hätt e' wie besesse produziert,
Dat Sperrholz hatt sing Frau orjanisiert.
Sing Enkeldöchter jinge dann domet vun Düür zo Düür
Un krääte he un do sujar e' Döppe Schmalz dofür.
Un dä ahle Hehr wohr stolz wie sibbe Mann,
Wenn om Desch en Mohlzick stundt:
"Ess dat all vun däm, wat ich jearbeit hann?" –
Vun däm einz′je, wat e′ kunnt.
"Ävver secher", saat dodrop et Käthi sanft,
"Wat meinste, Opa, wat se sich dodröm jerisse hann?!"
Ihr Mutter un ihr Tante hann nur jnädig fottjeluhrt,
Duutmööd vun ihrer Maggeltour,
Op der se Silverlöffel jäje Botter enjetuhsch
Un selvsjestrickte Socke jäje Speck un Woosch,
'Ne Büggel Muckefuck, ′ne Liter suhre Wing
Un e' Schooffell jäje Opas Röggeping.
Hermann Platz, wenn ich dich ens em Himmel treff,
Drink mer eine op ding Schöss:
Oma, Netta, Ännie, Margret un dä Ress,
Ohne die′t uns Kripp nit jööv
Un su manch andres och nit, dat steht fess –
Huh die Jläser, op ding Schöss!

Et wуха dä последний зимний em последний Kreech,
Do se met себя maaten 'nem Leiderwaare op dä Wääsch:
Russ dä uss Jeisterstadt, russ uss däm поле Trömmer,
"Где После каждого et Höllefüer uss 'зачем небо падает".
Entourage uss женщин, детей un 'nem Шило август
Met singem em младший сын Rollstohl всегда hingerher,
Ком АН 'nem Mettwochohvend noh 'ner Odysee
Em Nirjendwo у Гера ahn, et feel dä eezte Schnie.
Две коробки Персила, шесть чемоданов, каждая палуба,
Горшок un Pann, en Хоув Schabau
Un - mer знает, что Джо никогда - et silverne столовые приборы,
Enn 'nem Klüttesack укладываться.
Нет, он не охотился за тем, чтобы никто не был ussjesöök,
Wood mer heher эвакуированы, enn Hüüser rinnjesteck
Zo Lück, кто имел jet selver вряд ли, wat mer-то крестьянин deile.
Et единственный Положительный wуха, dat nix enn пламя stundt.
Zo övverlevve vun däm, wat mer op sing бренд kräät,
Wуха иллюзорным, un wemmer nit däät maggle,
Тогда wood mer болен, et joov только Kappeszupp
ООН, wemmer Jlöck hatt, aff un zo e' Stöckche Brut.
Одним Ohvends dä Ahl бы себя hinjesetz
Met 'ner Laubsääsch un 'nem доска,
В общем, мы с Бесс поздно приближаемся к нам.
Три Könije для ов Kripp.
Un enn dä nähxte После, do ком mieh еще дозо:
Мария, Иосиф un dä Маленький, ne осел en un Koh,
'Ne Ангел un 'ne пастух e un' верблюд jääl
Un dä Stään, демон övver Вифлееме ВУМ небо feel.
Vun do ahn б е' как besesse производит,
Dat фанеры hatt orjanisiert sing женщина.
Sing Enkeldöchter jinge то vun Düür zo Düür domet
Un kraäte he un do sujar e' Döppe сало для сала.
У нас с тобой такая же гордость, как у Сиббе,
Если om Desch en Mohlzick stundt:
"Dat Ess däm vun all, wat я jearbeit hann?" –
Vun däm einz'je, wat e' - то крестьянин.
"Ävver secher", посева dodrop et мягко Käthi,
"ВАТ общего, дедушка, wat se себя dodröm jerisse hann?!"
Ее мама и ее тетя Ханн только что получили удовольствие,
Duutmööd vun их Maggeltour,
Op se Silver ложка jäje Боттер enjetuhsch
Un selvsjestrickte носок jäje бекон un Woosch,
'Ne Büggel Mucke fuck, 'ne литров suhre Wing
Un e' Schooffell jäje дедушки Роггепинга.
Место Германа, когда я встречусь с тобой на небесах,
Напиток mer op вещь Schöss:
Бабушка, Нетта, Ännie, Маргрет un dä Ress,
Без Kripp nit jööv die't нам
Un su кого-Андрес och nit, dat стоит fess –
Да что Jläser, op вещь Schöss!