Lyrics and translation BAP - Eins für Carmen un en Insel

Eins für Carmen un en Insel

Nur paar Zykade, ich klimper dazo en Melodie
Mensch, jeht et mer joot he, su joot wie noch nie
T'ess alles phantastisch, doch jottseidank nit nur Phantasie
Ming Fata Morgana hätt ne Namen, die hieß Carmen
Paradiesisch, wie se dolitt, Jreifbar noh bei mir em Sand litt
Wie dat ussieht, einfach
Als hätt'se kein Zick läuft övver ming Fööß mem Affenzahn
En Ameis, nä zwei, jetz sinn et ald drei
Leev Ameise, hührt ens, dat weet mer doch wohl kein Karavan
Un minge Hund gähnt, Krüff dämm Schatten noh un pennt
Wigger wie der janzen Daach, weil'e streune will diss Naach
Tj'eht op Jaach, diss Naach
Doch alles ess Carmen un hällt mich total en ihrem Bann
Ich will se wie nur jet, ich bedden se an
Nä, nit nur dä Hung freut sich, wenn et düster weet und dann
Die janze Insel unser Zemmer ess
Dä Strand dat Bett em Himmel ess
Wo Carmen dann dä Engel ess
Dä sich un mich erlös

Один для Кармен и остров

Всего лишь несколько цикад, я наигрываю мелодию
Боже, мне так хорошо здесь, как никогда раньше
Всё просто фантастика, но, слава богу, не только фантазия
У моей фата-морганы есть имя, её зовут Кармен
Как райски она лежит, ощутимо близко от меня на песке
Как это выглядит, просто
Как будто у неё нет времени, бежит по моим ногам со скоростью обезьяны
Один муравей, нет, два, теперь уже три
Милые муравьи, послушайте, это же не караван
А моя собака зевает, ползёт за тенью и спит
Как и весь день, потому что хочет бродить этой ночью
Идёт на охоту этой ночью
Но всё это – Кармен, и она держит меня полностью в своих чарах
Я хочу её как ничто другое, я умоляю её
Нет, не только пёс радуется, когда темнеет, а потом
Весь остров – наша комната
Пляж – кровать на небесах
Где Кармен – ангел
Который и меня спасает