Lyrics and translation BAP - Enn Dreidüüvelsname

Enn Dreidüüvelsname

Du kenns mich, doch du weiß nit mieh, woher.
Denk doch ens noh, ess ech nit schwer.
Wie wöhr't als Tipp met enem Judaskuss
Oder 'nem Tritt met mingem Päädefooß?

Domohls, em Paradies, wohr ich noch jung,
Ich wohr die Schlang met dä jespaldne Zung,
Wohr Sklavenhändler, dat hätt sich jelohnt,
Un Folterknääsch bei dä Inquisition,
Sooß als Diktator op su manchem Thron.

Wat ess, Mann, fällt et dir jetz en?
Irjendwoher kenns du ming Stemm.
Enn Dreidüüvelsname:

Ich heiße Luzifer, mich jitt et unjefähr
Sick zweimohl hundertdausend Johre,
Sickdäm et Minsche jitt, mer dä Hals nit vollkritt,
Sickdäm jezock weed un bedroore.

Als Nero hann ich Rom uss Spaß verbrannt,
Ich wohr enn Dachau Lagerkommandant,
Ich hann die Fliejer enn die Türm jelenk
Un Jeffmüll jottweißwo em Meer versenk.

Ich hann als Rattefänger Pänz verführt,
Die Wall Street un dä Vatikan rejiert,
Ich hann enn Srebrenica massakriert,
Un och dä Scheeßbefehl, dä kohm vun mir.
Hey, deit mer leid, doch wat kann ich dofür?!

Ich benn dä Satan, kenns du mich?
Aff un zo speejele ich dich.
Enn Dreidüüvelsname:

Ich heiße Luzifer, mich jitt et unjefähr
Sick zweimohl hundertdausend Johre,
Sickdäm et Minsche jitt, mer dä Hals nit vollkritt,
Sickdäm jezock weed un bedroore,

Nennt mer mich Luzifer, mich jitt et unjefähr
Sick zweimohl hundertdausend Johre,
Sickdäm et Minsche jitt, mer dä Hals nit vollkritt,
Sickdäm jezock weed un verloore,

Bedroore, verroode, bestoche, jeloore
Weed jetz ald sick zweihundertdausend Johre,
Unjefähr sick zweimohl hundertdausend Johre.
Met däm eezte Minsch wood och dä Hass jeboore.
Enn Dreidüüvelsname.

Le Nom Du Diable À Trois Têtes

Tu me connais, mais tu ne sais pas d'où.
Réfléchis un peu, ce n'est pas difficile.
Que dirais-tu d'un indice avec un baiser de Judas ?
Ou d'un coup de pied avec mon pied de cheval ?

À l'époque, au paradis, j'étais encore jeune,
J'étais le serpent à la langue fourchue,
J'étais un marchand d'esclaves, cela valait la peine,
Et un bourreau de torture lors de l'Inquisition,
Ainsi que dictateur sur de nombreux trônes.

Quoi, mon cher, ça te revient maintenant ?
Tu reconnais ma voix quelque part.
Le Nom Du Diable À Trois Têtes:

Je m'appelle Lucifer, je suis là depuis environ
Deux cent mille ans,
Depuis qu'il y a des humains, je n'en ai jamais eu assez,
Depuis qu'ils trichent et se trahissent.

En tant que Néron, j'ai brûlé Rome pour le plaisir,
J'étais un commandant de camp à Dachau,
J'ai jeté des avions dans les tours
Et j'ai coulé des déchets toxiques je ne sais où dans la mer.

J'ai séduit des enfants en tant que joueur de flûte,
J'ai régné sur Wall Street et le Vatican,
J'ai massacré à Srebrenica,
Et l'ordre d'extermination, il vient de moi.
Hé, désolée, mais que puis-je y faire?!

Je suis Satan, tu me connais ?
Je te reflète parfois.
Le Nom Du Diable À Trois Têtes:

Je m'appelle Lucifer, je suis là depuis environ
Deux cent mille ans,
Depuis qu'il y a des humains, je n'en ai jamais eu assez,
Depuis qu'ils trichent et se trahissent.

Appelle-moi Lucifer, je suis là depuis environ
Deux cent mille ans,
Depuis qu'il y a des humains, je n'en ai jamais eu assez,
Depuis qu'ils trichent et perdent,

Trahis, corrompus, soudoyés, perdus
Déjà depuis deux cent mille ans,
Environ deux cent mille ans.
Avec le premier homme, la haine est née.
Le Nom Du Diable À Trois Têtes.