Lyrics and translation BAP - Enn 'ner Naach wie der

Enn 'ner Naach wie der

Enn 'ner Naach wie der, schon e' paar Daach her,
Bleet die Uhr koot stonn. Eine Bleck nur un schon
Wohr e' wie verhex, wood die Nüng zur Sechs.
Enn 'ner Naach wie der, schon e' paar Daach her.
Alles, wat ihm tonneschwer vüürkohm, wood fedderleich,
Un dä Panzer öm sing Seel wie Kääzewachs, su weich.
Enn 'ner Naach wie der ...

Enn 'ner Naach wie der, schon e' paar Daach her,
Hatt e' sie jesinn un wohr einfach nur hin,
Wie bessher noch nie. Durch en Art Magie
Wood die Ääd zur Schiev ...
Eij'ntlich hatt e' für dä Ohvend nit ens ene Plan.
Noh 'nem Daach wie dausend vüürher stund nix jrooß mieh ahn,
Bloß e' Bier unger Minsche un dann widder jonn.
Wie jesaat, uss heitrem Himmel dann die Sensation:
Enn 'ner Naach wie der, schon e' paar Daach her ...

Une nuit comme celle-là

Une nuit comme celle-là, il y a quelques jours,
L'horloge semblait s'être arrêtée. Un seul regard et
Le monde était comme ensorcelé, le neuf devenait six.
Une nuit comme celle-là, il y a quelques jours.
Tout ce qui me semblait lourd et pénible s'est allégé,
Et l'armure autour de mon âme, comme de la cire, si douce.
Une nuit comme celle-là ...

Une nuit comme celle-là, il y a quelques jours,
Je t'ai vue et j'ai été immédiatement attiré,
Comme jamais auparavant. Par une sorte de magie
La terre est devenue oblique ...
En fait, je n'avais pas de plan pour ce soir.
Après une journée comme mille autres, rien de grand ne m'attendait,
Juste une bière parmi les gens et puis repartir.
Comme je l'ai dit, du ciel d'aujourd'hui, la sensation:
Une nuit comme celle-là, il y a quelques jours ...