Lyrics and translation BAP - Et ess, wie't ess

Et ess, wie't ess

Et ess, wie′t ess, do kammer nix maache,
Mer sinn uns einfach passiert.
Et ess, wie't ess, kumm lommer jet laache,
Do kunnt doch keiner jet für.
Et ess, wie′t ess ... Et ess, wie't ess, na klar!
Et ess, wie't ess, wat soll ich jrooß saare?
Ey, du bess unbezahlbar!
Kein Ahnung, wie mer dat erdraare kann,
Daach für Daach, Johr für Johr
Jiss do mir Deckung, jisste Feuerschutz,
Wenn′t eng, besste do.
Ejal ob aufwärts oder steil birchaff,
Ob Jipfelkrüzz, ob Tal,
Ejal ob Rögge- oder Jäjewind,
Em Zweifelsfall ess dir dat scheißejal.
Du häss mich opjefange,
Nit selden naax am Telefon,
Un noch nie enjehange,
Du weiß schon ...
Et ess, wie′t ess, do kammer nix maache,
, Er sinn uns einfach passiert.
Et ess, wie't ess, kumm lommer jet laache,
Do kunnt doch keiner jet für.
Et ess, wie′t ess ... Et ess, wie't ess, na klar!
Et ess, wie′t ess, wat soll ich jrooß saare?
Ey, du bess unbezahlbar!
Un wenn ming Leeder all jesunge sinn,
Ming Bilder all jemohlt,
Nohm allerletzte Pinselstrich,
Nohm letzte, leise Schlussakkord,
Wenn jed Idee notiert ess,
Doch keiner mieh jrooß intressiert,
Bedd ich, dat du noch do bess,
He bei mir.
Et ess, wie't ess, do kammer nix maache,
Mer sinn uns einfach passiert.
Et ess, wie′t ess, kumm lommer jet laache,
Do kunnt doch keiner jet für.
Et ess, wie't ess ... Et ess, wie't ess, na klar!
Et ess, wie′t ess, wat soll ich jrooß saare?
Ey, du bess unbezahlbar!

C'est comme ça

C'est comme ça, on ne peut rien y faire,
On s'est rencontrés par hasard.
C'est comme ça, on devrait rire un peu,
Personne n'est responsable de ça.
C'est comme ça ... C'est comme ça, bien sûr !
C'est comme ça, que puis-je dire de grand ?
Hé, tu es inestimable !
Je ne sais pas comment on peut supporter ça,
Jour après jour, année après année.
Tu es ma couverture, tu es ma protection contre le feu,
Quand c'est serré, tu es là.
Que ce soit en montée ou en descente raide,
Que ce soit au sommet, que ce soit en vallée,
Que ce soit le vent du dos ou le vent de face,
En cas de doute, tu t'en fous.
Tu m'as rattrapé,
Souvent tard au téléphone,
Et jamais raccroché,
Tu sais...
C'est comme ça, on ne peut rien y faire,
On s'est rencontrés par hasard.
C'est comme ça, on devrait rire un peu,
Personne n'est responsable de ça.
C'est comme ça ... C'est comme ça, bien sûr !
C'est comme ça, que puis-je dire de grand ?
Hé, tu es inestimable !
Et quand toutes mes chansons seront chantées,
Tous mes tableaux peints,
Après le dernier coup de pinceau,
Après le dernier, silencieux accord final,
Quand chaque idée est notée,
Mais que personne ne s'intéresse plus à moi,
Je prie pour que tu sois encore là,
Ici, avec moi.
C'est comme ça, on ne peut rien y faire,
On s'est rencontrés par hasard.
C'est comme ça, on devrait rire un peu,
Personne n'est responsable de ça.
C'est comme ça ... C'est comme ça, bien sûr !
C'est comme ça, que puis-je dire de grand ?
Hé, tu es inestimable !