Lyrics and translation Bap - Et Neuste Testament

Et Neuste Testament

En Golgatha ess Jubiläum. All sinn do.
Et hätt sich vill jeändert, nix blevv wie et woor.
Nur die Akteure, die sinn noch fit wie eh un je.
Se hann sich irjendwann jesaht: Mer blieven he!
Paar hann Karrier jemaht, dä Rest, dä jeht ahm Stock.
Su wie dä Thomas, dä nix jläuv un trotzdem noch
Mem Wachturm op der Eck steht, oder nevenahn.
Maria Magdalena schaff noch immer ahn.
Dä Chef vum janze, dä heiß Pilatus - immer noch.
Dämm sing Händ, die weeden jetz met 60 Grad jekoch.
En Unschuld einjeweich, em Vorwaschjang jeschont,
Die Amnestie für dä Barabas hätt sich jelohnt.
Denn Barabas ess jetz dämm Chef sing räächte Hand,
Eez nur inkognito, dann Goebbels Jupp jenannt. Als Propajandachef un Superintendant mäht dä Jung die Inszenierung övverall bekannt.
Maria hätt met Josef un Veronika null-komma-nix en Souvenierbuud opjemaaht.
Vum Waggelbild bess zu der Kreuzijung em Schnee
Un enem Abziehbild: Oh, Jesus, ich woor he!
Die Firma Kleenex hätt als Sonderanjebot
Portraits vum Herrjott op ihr Dööcher dropjedruck.
Un en dämm Wühltisch met dämm Schild Bastlerbedarf,
Do hammer Näjel, Balke, Dornenkrone un e Jraav.
Dä Petrus hätt ne Steinbruch. Judas ess Spion.
Dä arbeit für Herodes für ne Hungerlohn.
Herodes selvs mäht en singer neue Fleischfabrik
Uss alle Neujeborene Pänzköpp en Aspik.
Un och dä Esel vum Palmsonndaach, dä ess noch do.
Dä steht jetz bei Fleurop un dä kritt sing Jnadenbrot.
Sags durch den Palmzweig, steht do op jeder Litfass-Säul,
Maach dinge Sklave aff un zo domet en Freud.
Un Hosianna Kaufhaus heiß dä Supermarkt.
Annas un Kaiphas hann e he zo jet gebraat.
He stund dä Tempel domohls vüür 2000 Johr.
Jetz sinn die Wucherer un die Händler widder do.
Se hann Versicherunge, Banke hingesetz
Un die weeden alljemein verehrt un hochgeschätz.
Bundesverdienstkreuz, EK 1 un Fridaachs Fisch.
Un jeden Sonndaach jeht et schön brav en de Kirch.
Nur einer nimmp he kein Sau mieh für voll.
Dä Typ uss Nazareth, dä woos noch nie, wat hä he sollt.
Dä hätt et dranjejovve, süff jetz nur noch Wing.
Dat met dämm Bruutverdeile lööt hä lang ald sinn.
INRI weet hückzodaach dä Denker ennjebrannt,
Su wie ne Jüddestään, op de räächte Hand.
Wä dann noch wiggerdenk, dä weed exekutiert
Oder zumindest eez ens präventiv kastriert.
Jesus vun Nazareth trifft dä Heilije Jeist:
Jung, ess unsere Vatter he? Jo? Dann simmer jo ald drei.
Hä nimmp sing Kaatespill, ze mische bruch hä nit,
Denn et steiht immer fess, wat wer für Kaate kritt.
Dä Sohn deilt uss, dä Jeist säht: Nullewehr!
Do säht dä Bapp: Wat ess he loss?
Ich daach, mer spille jetz e Ründche Sibbzehn-Vier?
Doch Sohnemann säht, met vier Asse op der Hand:
Nä, leeve Bapp, et weet jepokert,
Weil mer do joot blöffe kann!

Un nouveau testament

En Golgotha, c'est l'anniversaire. Nous sommes tous là.
Beaucoup de choses ont changé, rien n'est resté comme avant.
Seuls les acteurs sont toujours en pleine forme comme avant.
Ils se sont dit un jour : On reste ici !
Certains ont fait carrière, les autres sont restés dans la pauvreté.
Comme Thomas, qui ne croit pas et pourtant est toujours là
Avec sa tour de guet au coin de la rue, ou à proximité.
Marie-Madeleine travaille toujours.
Le patron de tout cela, il s'appelle Pilate - toujours.
Ses mains sont maintenant cuites à 60 degrés.
Innocent et trempé, protégé par le prélavage,
L'amnistie pour Barabbas a porté ses fruits.
Car Barabbas est maintenant la main droite du patron,
Incognito, il est ensuite appelé Joseph Goebbels. En tant que chef de la propagande et superintendant, ce jeune homme fait connaître la mise en scène partout.
Marie a ouvert un stand de souvenirs avec Joseph et Véronique.
De l'image oscillante à la crucifixion dans la neige
Et un décalque : Oh, Jésus, j'étais là !
La société Kleenex a offert en promotion
Des portraits du Seigneur imprimés sur leurs mouchoirs.
Et sur ce stand avec l'écriteau "Matériel de bricolage",
On trouve des clous, des poutres, une couronne d'épines et un tombeau.
Pierre a une carrière de pierre. Judas est un espion.
Il travaille pour Hérode pour un salaire de misère.
Hérode lui-même, dans sa nouvelle usine de viande
Fabrique des têtes de nouveau-nés en aspic.
Et l'âne du dimanche des Rameaux est toujours là.
Il travaille maintenant chez Fleurop et il a sa nourriture gracieuse.
Dis-le à travers la branche de palmier, elle est là sur chaque colonne d'affichage,
Fais ton esclave fatigué et va avec lui dans la joie.
Et le grand magasin s'appelle Hosianna Kaufhaus.
Anne et Caïphe ont fait fortune ici.
Le temple se tenait ici il y a 2000 ans.
Les usuriers et les marchands sont de retour.
Ils ont mis en place des assurances, des banques
Et ils sont généralement vénérés et appréciés.
Croix du Mérite Fédéral, EK 1 et poisson du vendredi.
Et chaque dimanche, on va à l'église, bien sagement.
Seul un homme ne prend plus personne pour un idiot.
Ce type de Nazareth, qui n'a jamais su ce qu'il devait faire ici.
Il a tout donné, il ne fait que boire du vin maintenant.
Il a depuis longtemps abandonné l'histoire du partage du pain.
INRI est aujourd'hui gravé dans l'esprit des penseurs,
Comme une pierre juive, sur la main droite.
Celui qui pense encore différemment est exécuté
Ou du moins castré de manière préventive.
Jésus de Nazareth rencontre l'Esprit Saint :
Fils, est-ce notre Père ici ? Oui ? Alors nous sommes déjà trois.
Il prend son jeu de cartes, il n'a pas besoin de mélanger,
Car c'est toujours décidé qui reçoit quelles cartes.
Le Fils distribue, l'Esprit dit : Désobéissance !
Alors le Père dit : Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je pensais que nous allions faire une partie de dix-sept-quatre ?
Mais le Fils dit, avec quatre as à la main :
Non, cher Père, nous allons jouer au poker,
Parce que nous pouvons bluffer !