Lyrics and translation BAP - FC, jeff Jas! (Die dritte Version)

FC, jeff Jas! (Die dritte Version)

En dä ahle Stadt, wo ich herkumm, dämm Millionedorf ahm Rhing, wo ming Ahne schon jelääf hann un ming Pänz jeboore sinn, pass ′ne Jeißbock op em Stadion, dat dä Diva nix passiert, dä ruut-wieße Ballerina, der su manch Häzz he jehührt. "FC, jeff Jas, mir wolle fiere! FC, jeff Jas, he weed nit resigniert! FC, jeff Jas, selvs wenn mir verliere! FC, jeff Jas, mir stonn zo dir!" Ruut-wieß kritt mer ahnjeboore, en die Weech erinnjelaat, wer'n dä Südkurv opjewaaße, dä blieht ruut-wieß bess en′t Jraav. Ich sinn dä Weisweiler noch, wie'e dä Pokal huh hällt, wie'e zwesche Löhr un Flohe om Balkon vum Roothuus steht. Dä FC′s sick jestern Meister un dä Pott blieht en der Stadt vum Hans Schäfer, Thielen, Weber un vum Overath. Klar, su manche Liter Wasser floß sickdämm ahm Dom vorbei. Et joov manches zo verkrafte, trotzdämm stommer zum FC

FC, allez les gars! (La troisième version)

Dans cette vieille ville d'où je viens, dans ce village de millions sur le Rhin, où mes ancêtres ont déjà vécu et où mes enfants sont nés, on surveille un bouc sur le stade pour que la Diva ne lui arrive rien, cette ballerine rouge et blanche qui a fait battre tant de cœurs. "FC, allez les gars, on veut fêter ça! FC, allez les gars, on ne se résigne pas! FC, allez les gars, même si on perd! FC, allez les gars, on est avec toi!" On te porte dans nos cœurs, rouge et blanc, on te porte dans nos veines, qui a grandi dans le virage sud, il fleurira rouge et blanc jusqu'à sa tombe. Je suis encore Weisweiler quand il brandit la coupe, quand il se tient entre Löhr et Flohe sur le balcon de l'hôtel de ville. Le FC est champion hier et la coupe brille dans la ville de Hans Schäfer, Thielen, Weber et Overath. Bien sûr, quelques litres d'eau ont coulé le long de la cathédrale. Il y a eu beaucoup de choses à endurer, mais on reste fidèle au FC.