Lyrics and translation Bap - Frau, Ich Freu Mich

Frau, Ich Freu Mich

1)
Dat ess ald widder su en Naach,
En der et wie uss Kanne räänt,
Dä letzte Rest vun mir ahm Steuer häng
Un Richtung Kölle jähnt.
Woor dä komisch, hück dä Auftritt,
Ich woor nit besonders drop,
Wenn dat nit baal ze rääne ophührt, ...
Woröm blend dä dann jetz op?
Hann ming Fingernäjel baal
Bess ahn de Schulder affjekäut
Un die Kassett vum Springsteen ald
Wat ahn ner Autobahn romantisch ess,
Do blick ich noch nit hinger
Un dä Mohnd vun Wanne-Eickel
Ess nu wirklich nit dä Bringer.
Refr.:

Frau, ich freu mich unbeschreiblich op dich.
Jawohl, ich freu mich, freu mich wirklich op dich.
Klar, ich freu mich - tierisch op dich.
2)
Ich maach et Radio ahn un paar
Minutte spääder widder uss,
Denn do kütt usser Peinlichkeite
Wirklich keine Ton eruss.
Et int'ressiert halt nit, wenn einer
Singk, dat dä nur mir jehührt.
Et ess mir naachs öm drei ejal,
Wer - wie - woröm ne Jet entführt.
Will nix wesse vun dä Bettwäsch
Vun Prinz Charles un Lady Di
Un selvs dat dat wer int'ressiert,
Dat int'ressiert mich jetz nit mieh.
Ich stell mich op et Jaaspedal,
Als wöhr hück Wüstenrot - Naach
Un freu mich wie e Kind op dich,
Ich freu mich ald der janzen Daach.
Refr.:

Frau, ich freu mich unbeschreiblich op dich.
Jawohl, ich freu mich, freu mich wirklich op dich.
Klar, ich freu mich - tierisch op dich.
3)
Ich wöss ens jähn, woröm dä Vati
Met dämm Sticker " Let's go West "
Mich nit vorbeilööt, oh, die Typen
Hass ich wirklich wie die Pest,
Met ihre Autonummre op et
Sofakesse dropjesteck,
Dä Klopapierroll em jehäckelte
Etui diskret versteck.
Birch eraff met Röggewind,
Minge Speed weet gigantisch
Ohne Strunzerei,
Volle nüngunachzich,
Hätte ich Flüjel, ich höff aff,
Leet all die Trottel unger mir
Un löösch blitzartig hinjebeamt
Em warme Bett ald nevven dir.

Femme, je suis tellement impatient de te voir

1)
C'est encore une de ces nuits,
Où la pluie tombe comme du ciel,
Je m'accroche au volant,
En direction de Cologne.
C'était bizarre, le concert d'aujourd'hui,
Je n'étais pas vraiment dedans,
Si seulement la pluie pouvait arrêter de tomber ...
Pourquoi est-ce que ça me fait briller les yeux ?
J'ai presque grignoté mes ongles
Jusqu'aux épaules
Et la cassette de Springsteen est déjà
Ce qu'il y a de romantique sur l'autoroute,
Je n'y vois pas encore clair
Et la lune de Wanne-Eickel
N'est vraiment pas le meilleur.
Refrain :

Femme, je suis tellement impatient de te voir.
Oui, je suis impatient, vraiment impatient de te voir.
Bien sûr, je suis impatient - vraiment impatient de te voir.
2)
J'allume la radio et quelques
Minutes plus tard, je l'éteins,
Parce que rien ne sort de cette radio,
Sauf des choses gênantes.
Ce n'est pas intéressant quand quelqu'un
Chante juste pour moi.
Ce n'est pas important pour moi à trois heures du matin,
Qui - comment - pourquoi quelqu'un a enlevé un avion.
Je ne veux rien savoir des draps
De Prince Charles et Lady Di
Et même si quelqu'un est intéressé,
Cela ne m'intéresse plus maintenant.
Je mets le pied sur l'accélérateur,
Comme si c'était la nuit de Wüstenrot
Et je suis heureux comme un enfant de te voir,
Je suis impatient toute la journée.
Refrain :

Femme, je suis tellement impatient de te voir.
Oui, je suis impatient, vraiment impatient de te voir.
Bien sûr, je suis impatient - vraiment impatient de te voir.
3)
Je me demande pourquoi mon père
Avec cet autocollant "Let's go West"
Ne me laisse pas passer, oh, ces types
Je les déteste vraiment comme la peste,
Avec leurs numéros de voiture sur le
Coussin de canapé collé,
Le rouleau de papier toilette dans le
Étui crocheté discrètement caché.
J'accélère,
Ma vitesse est gigantesque
Sans fioritures,
Pleine de 99,
Si j'avais des ailes, j'irais,
Je laisserais tous ces idiots sous moi
Et je serais instantanément téléporté
Dans le lit chaud à tes côtés.