Lyrics and translation BAP - Freio

Freio

1)
"Freio he jilt et nit mieh!
Ich benn em Freio, su woor et affjemaat.
Freio nä echt mir deit der Fooß wieh!
Freio " un schon ess alles klar.
" Freio ", roofe Pänz un springe op′ne Stein,
Sinn jerett, denn Zick un Raum ess kei Problem.
2)
" Freio " hühr ich mich selvs noch roofe.
" Freio ", off hann ich mich verstellt.
" Freio " un benn dann fottjelaufe.
" Freio " woor et schönste Woot der Welt.
Doch wie jede Zauber lööt och dä he noh
Zick un Raum sinn irjendwann doch op eimohl do.
Refr.:
Loss mich en Rauh Hey, Freio!
He jilt et nit, wat aff, ich krisch dich!
Jank doch nohuss, wenn du nur pfuschs Jung, jehste besser nohuss.
Loss mich eh Rauh! Hey, loss mich endlich en Rauh!
3)
" Freio " jilt nit em Puff en Bangkok.
" Freio " jilt nit em Libanon.
" Freio " jilt nit om Müll vun Bombay.
" Freio " iss Luxus Kinderkroom.
" Freio " jilt nit für dat Klein om Babystrich,
Nit für dä Kindsoldat en irjendnem dreckje Bürgerkreesch.
Refr.:
Loss mich en Rauh Hey, Freio!
He jilt et nit, wat aff, ich krisch dich!
Jank doch nohuss, wenn du nur pfuschs Jung, jehste besser nohuss.
Loss mich eh Rauh! Hey, loss mich endlich en Rauh!

Freio

1)
"Freio, c'est pas à moi que tu t'adresses !"
Je suis en vacances, c'est décidé.
Freio, tu me fais vraiment mal aux pieds !
"Freio", et tout est clair.
"Freio", crient les enfants en sautant sur une pierre,
Ils sont sauvés, car le temps et l'espace ne sont pas un problème.
2)
"Freio", je me suis entendu crier moi-même.
"Freio", je me suis fait passer pour quelqu'un d'autre.
"Freio", et j'ai décampé.
"Freio", c'était le plus beau mot du monde.
Mais comme chaque magie, celui-ci s'estompe aussi,
Le temps et l'espace finissent par revenir.
Refrain :
Laisse-moi partir en vacances, Freio !
Ce n'est pas important ce qui se passe, je te retrouverai !
Rentre chez toi, si tu te conduis mal, tu ferais mieux de rentrer chez toi.
Laisse-moi partir en vacances ! Allez, laisse-moi partir en vacances !
3)
"Freio" ne fonctionne pas dans un bordel à Bangkok.
"Freio" ne fonctionne pas au Liban.
"Freio" ne fonctionne pas sur les décharges de Bombay.
"Freio" est un luxe pour les enfants.
"Freio" ne fonctionne pas pour les enfants dans la rue,
Ni pour les enfants soldats dans une guerre sale.
Refrain :
Laisse-moi partir en vacances, Freio !
Ce n'est pas important ce qui se passe, je te retrouverai !
Rentre chez toi, si tu te conduis mal, tu ferais mieux de rentrer chez toi.
Laisse-moi partir en vacances ! Allez, laisse-moi partir en vacances !